Examples of using Fakta in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Většina vašich mužů Fakta zůstávají… vůbec neopustila jejich zákopy.
Fakta? Hrobník ho dnes ráno viděl vyjít z hrobky?
Fakta zůstávají-- Značná část vašich mužů nevylezla ze zákopu.
The fact remains that a good part of your men never left their own trenches.Znáte fakta o tom, co se vlastně stalo?
Did you look at the facts of what happened?Fakta? Hrobník ho dnes ráno viděl vyjít z hrobky.
What are the facts? Groundskeeper claims he saw him walking… through Ale fakta. Žádné dohady.
This is fact. This Nuže, fakta ukazují, že musíme udělat čtyři věci.
Existují fakta i mimo naše chápaní, příteli.
Tato fakta můžu nyní potvrdit.
Those are the facts I can confirm for now.Vědci mohou tato fakta považovat za nesrovnatelná,
Chcete abychom ignorovali fakta, to že ztratila 80% kůže?
You want us to ignore the fact that she's lost 80% of her skin?Takhle se mají fakta, jak je teď známe.
Those are the facts as we currently know them.Nejsou to fakta o nic víc než sen, který se mi včera zdál.
It's not data any more than the dream I had last night.Jde mi především o fakta a o lidi. Rozumím.
My focus is on the data and the people. I understand.Můžete psát fakta, která mi umožní vás blíže poznat.
You can talk about facts… that will allow me to know you better.Jen vám předkládám fakta.- Ne, senátore.
I am simply presenting you with the truth. No, Senator.Nu, to jsou fakta, pane Holmesi. Ano, ale těžko tomu můžete uvěřit.
Jde mi především o fakta a o lidi. Rozumím.
I understand. My focus is on the data and the people.Fakta? Hrobník ho dnes ráno viděl vyjít z hrobky.
What are the facts? Ground keeper, claims he saw him walking through Fakta? Hrobník ho dnes ráno viděl vyjít z hrobky.
What are the facts? Groundskeeper saw him walking through 
