Examples of using Faraon in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten magor si myslí, že je faraon.
Myslel jsem, že je to faraon. Fakt?
Really? I thought it was a pharaoh.Lidé touží, aby je jejich faraon vyvedl ze stínů.
The people long for a Pharaoh who leads from outside the shadows.Byla to špatná doba pro Egyptský národ, faraon byl brutální,
Kdyby faraon vyhlásil válku Asýrii,
If Pharaoh declared war on weak Assyria,druhý důstojník na lodi Faraon, která míří do Marseille.
second mate of the merchant ship Pharaon, on our way home to Marseilles.Kdyby faraon vyhlásil válku Asýrii,
If Pharaoh declared war on weak Assyria,Nechal faraon Židy odejít. Na hlavu ale je,
The Pharaoh actually let the Jews go. So,Egyptský faraon Ramses Veliký
Egypt's Pharaoh Ramesses the GreatMožná faraon odmítnul Mojžíše
Perhaps Pharaoh has refused Moses,Kdyby jste byl egptský faraon, a už nebylo žádné místo v Qurně,
If you were an ancient Egyptian pharaoh and there was no more room at Qurna,skončí potom jako faraon.
he would then end up as pharaoh.Neuplyne ani rok a asyrští koně se budou plavit v Nilu. Kdyby faraon vztáhl ruku na Fénicii.
And Phoenicia? If the pharaoh would get his hand on Phoenicia, within half a year our horses would be watered at the Nile.Mohl plnit svůj slib a přinášet lidem zlatou odměnu. Takže, aby měl každý naději, tak narafičil tohle, aby faraon.
He set up this rig so the pharaoh could So to give everyone hope, fulfill his promise to bring the people their golden reward.tak narafičil tohle, aby faraon.
he set up this rig so the pharaoh could.Neuplyne ani rok a asyrští koně se budou plavit v Nilu. Kdyby faraon vztáhl ruku na Fénicii.
And Phoenicia? within half a year our horses would be watered at the Nile. If the pharaoh would get his hand on Phoenicia.Ale ty žádný bůh nejsi. Kněží říkají, že faraon je bůh, Jeho boha?
You are not a god, you are even less than a man. The priests say that Pharaoh is a god, His god?Když šel poprvé za Faraonem, aby mu předal Boží nařízení, že má nechat Izrael odejít, Faraon odmítl a přidal Izraeli další břemena Exodus 5-6.
When he first went to tak jen proto, že pradávný faraon vstávající z hrobu, je lepší materiál než bochník chleba.
it's only because ancient pharaohs rising out of the grave is better subject material than a loaf of bread.Může to být tak, že faraon dovoloval bohům mluvit skrz něj a to podobné, jak se to dělá dnes přes média.
A case can be made that the pharaoh allowing 
