FASCINACE in English translation

• fascination with

Examples of using Fascinace in Czech and their translations into English

Já jenom že celá ta fascinace hrůzou, pití krve, sdílení krve,
It's just this whole fascination with the macabre, the drinking of the blood,

exhibicionistické autosugesce i fascinace lidským tělem.
exhibitionist auto-suggestion and fascination with the human body.

a zároveň fascinace přirozenou živočišností.
at the same time, a fascination with natural animality.

Byla to fascinace, odpor, nebo obdiv k těmto reliktům průmyslové revoluce 19?
Was it out of fascination, repulsion, or admiration for these relics of the 19th century industrial revolution?

je to fascinace, kterou jsem měl
it's the fascination I had for the job

Fascinace značkou, přehlednost,
The allure of the brand, clear presentation,

Tyto obavy a fascinace vedou k zapomnění primárních potřeb
These uncertainties and fascinations lead them to oblivion of fundamental needs

Fascinace dokumentárním žánrem ji zavedla na nejrůznější místa po celém světě, kde hledala příběhy, jež by mohla vyprávět.
Her fascination for the documentary genre has led her around the world in search of stories to tell.

Všechna ta fascinace nehodou, pak milostný příběh,
All the fascination of the accident, then- the love story-

Fascinace vědeckého objevu,
The lure of scientific discovery,

Fascinace označuje psychickou překážku
Binding refers to a psychic condition of impediment

Všechna ta fascinace nehodou, je ve skutečnosti past. pak milostný příběh, ale to všechno, co je pro naši liberální progresivní mysl přijatelné.
The love story- but all this which is quite acceptable- all this is just a trap. for our liberal progressive minds,- All the fascination of the accident, then.

Fascinace označuje psychickou překážku
Binding indicates a psychic condition of impediment

Fascinace je obecně známá
Binding, commonly known as the evil eye,

Moje matka vyrůstala v druhu neurčité fascinace- ve světě spirituality a krásy.
My mother grew up in a kind of vague fascination- in the world of spirituality and beauty.

Uniknout by nám nemělo také prolínání fascinace elegancí a dokonalým technologickým s odkazy k malířství.
Another aspect that we must not allow to escape us is the interweaving of the fascination with elegance and the flawless technological approach with visible links to painting.

Je to fascinace rychlostí, radost z pohybu
Is it the fascination of speed, the joy of the sport

Fascinace analýzou povrchů,
The fascination for the analysis of surfaces,

mentality hraje svou roli i fascinace televizními seriály, dnes to už neplatí.
besides the influences of Eastern Asian thinking, the fascination by TV series was also playing its role; this does not hold true now.

Od prvního okamžiku, kdy jsem si toto uvědomil… začalo moje pozorování a fascinace dávat smysl.
From the first instant I realized this my observations and fascinations began to make total sense.