FAVELY in English translation

• favela

Examples of using Favely in Czech and their translations into English

Jako generální manažer favely má Alef na starosti všech pět bocas.
As the favela's general manager, Alef is in charge of all five bocas.

Když jsem vešel do favely a uviděl ta těla.
When I came to the favela and I saw those bodies.

Pocházím z favely, jako ty.
I'm from the favela, just like you. Energy.

Z favely…" Přestaň s těmi hloupostmi o kradení, chlape!
From the favela! Don't you give me this bullshit about stealing, man!

Myslíš děti z favely?
You mean the children from the favela?

Jak se dostanou zbraně do favely?
I mean, who put the guns in the favela?

Ale ty jsi z favely.
You're from the favela.

Jsem z Favely.
I am from the favela.

Luiz a jeho tým musí jít hlouběji do favely.
Luiz and his team must head deeper into the favela.

A favely nejsou slumy, Johne.
And favelas aren't slums, John.

Myslím, že favely byly trochu, jako by se… neměly.
I think that favelas were a little like that… they didn't have.

Všichni pocházíme z favely, není to tak?
We're all black people from the favelas, right?

Favely nejsou na Haiti, ale v Brazílii.
There are no favelas in Haiti.

Když ho unavilo, jak drogy ničí favely v Sao Paulu. Učitel, ze kterého se stal aktivista.
Tired of drugs destroying the Sao Paulo favelas. A teacher-turned-activist.

Všechny favely pod rudým znamením.
All the favelas under the red sign.

Všechny favely pod Rudým komandem.
All the favelas under the Red Command symbol.

Je to přímo vedle jedné favely.
It's right next to one favella.

Cesta vede skrz kopce do Favely. Ne nezbytně.
Not necessarily. That road heads through the hills into the favelas.

Cesta vede skrz kopce do Favely.
That road hits through hill into the favelas.

Ne nezbytně. Cesta vede skrz kopce do Favely.
That road heads up through the hills into the favelas. Not necessarily.