FINIŠ in English translation

• finish
• race

Examples of using Finiš in Czech and their translations into English

nikdy jsem neviděl tak těsný finiš.
for 30 years and I would never seen a race that close.

Nemá šanci porazit Sartiho ve finiši.
He's gonna beat Sarti to the finish.

Gold Coast běží ve finiši do vedení!
Gold Coast takes the lead! At the finish!

Gold Coast běží ve finiši do vedení!
At the finish! Gold Coast takes the lead!

Finiši na závěrečném vyhlášení. Vše se rozhodne ve strhujícím.
It's all come down to a final tally at the convention. With the race a dead heat.

Jsme ve finiši.
We're at the one-yard line.

Je první, Michael Johnson se blíží do finiše!
He has the lead, Michael Johnson is closing on the finish!

Erich Stahler a Michael Delaney ženou na maximum své vozy v tomhle nejtěsnějším finiši v historii Le Mans.
The most closely contested finish in the history of Le Mans. Erich Stahler and Michael Delaney, pushing their cars to the limit in this.

Stoupání hustým lesem a závod do finiše na druhé straně hory.
A climb through dense forest and a race to the finish on the other side of the mountain.

titul byl tentokrát hodně blízko, ale v poměrně složitém a nepřehledném finiši na stadionu jsem se nezorientoval dobře,
so I'm little bit sorry about it, but the finish at the stadium was complicated and confusing and I didn't orient there well

Ve finiši Cofidis Cupu,
In the finish of the Cofidis Cup,

Velkej finiš?
Big finish?

Velký finiš. Doktor.
Big finish. Medic.

Včas na velký finiš.
Just in time for the big finish.

Blíží se velký finiš.
Here comes the big finish.

Teď bude velkej finiš.
Now for the big finish.

To byl nádherný finiš!
What a marvellous finish!

To byl pořádnej finiš.
That was such a strong finish.

A tady je velký finiš.
And here's the big finish.

To byl pořádnej finiš.
Mm. That was such a strong finish.