FLEKA in English translation

Pojďte, mám tu pro vás fleka.

Come. I have a space for you.

Jestli nějakým zázrakem neumřeš, budeš tu mít vždy volného fleka.

If by some miracle you don't die… there's always room in my driveway.

Chceš hádat, co je oblíbeným jídlem FLEKa?

Want to guess what spot's favorite food is?

A vybavil jsem to detektorem pohybu, takže můžeš sledovat pohyb FLEKa.- Jo.

Yeah. And I have rigged you a motion detector so you can track Spot's movement.

Hledání Fleka.

The Search for Spots.

Vzala jsi mi fleka.

You took my seat.

Sehnat si fleka u soukromý ochranky… -Upřímně?

Get a job in private security somewhere,

Sehnat si fleka u soukromý ochranky… -Upřímně?

Get a job in private security somewhere,

Sehnat si fleka u soukromý ochranky… -Upřímně? Chci doklepat osm let do důchodu, a do konce života nehnout ani prstem.

Honestly? I want to sail eight years to my pension, never do another honest day's work in my life. get a job in private security somewhere.

nechat tam falešnou zprávu, aby si moje stará myslela, že si hledám fleka? Jasan?

so my old lady thinks I'm out there looking for a job?

Potřebujeme dostatečně velký vzorek, abychom vylákali FLEKa dřív, než si najde další zdroj potravy,

What we need is a sample large enough To lure Spot out before he finds another food source, And when he comes

Právě sis zařídil fleka.

You just got yourself a job.

Sehnal jsem fleka v Opry.

I got myself a spot on the Opry.

Kuririne, drž nám fleka!

Kuririn, keep our places for us!

Jenom mu tu držím fleka.

I'm just holding down the seat for him.

Jak vám mohl zabrat fleka?

I can't believe he just took your spot.

Možná bych ti tam sehnal fleka.

I think there might be a place for you.

Mohla bych ti tam sehnat fleka.

I could probably get you a regular spot.

Řekni Fran, ať nám ve frontě drží fleka.

Tell fran to save us a place in line.

Nabídl mi fleka v soukromém sektoru,

Offered me a big job in the private sector,

Examples of using Fleka in Czech and their translations into English