Examples of using Formuje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když jsi dlouho vdaná, formuje tě to.
provozování sportů formuje.
playing sports is formative.Nyní se zdroj všech duší, Strom Života, znovu formuje.
Becomes God. the Tree of Life has been formed again.Navíc, nemůžeš podceňovat to, nakolik minulost formuje současnost.
Prožíváte nějaký vnitřní smutek, který formuje váš vzhled na povrchu?
Is there an inner sadness that informs the beauty of your features?
co to je, co formuje naše myšlenky, pocity
Umělcem a tím, co vytváří a formuje. Význam této metafory je vztah mezi.
The meaning of this metaphor is the relationship between an artist and what he creates and shapes.dětskou představu o světě, která se ale pod vlivem událostí pozvolna formuje a nachází soustředění.
Stalaktity formuje po stovky či tisíce let stékající voda, která v sobě nese drobounké částice skal.
Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rock over hundreds or thousands of years.Umělcem a tím, co vytváří a formuje. Význam této metafory je vztah mezi.
An artist and what he creates and shapes. The meaning of this metaphor is the relationship between.výživově vyvážené stravy, formuje postavu, tvaruje štíhlé a pevné svaly.
assuming energetically balanced nutrition, forms the body by shaping up muscles slim and firm.jako nic jiného. Formuje nás jako lid, jako národ.
is what defines us, shapes us as a people, as a nation.Velky pyramida obsahuje v sobě několik šachet, jedna formuje 45-stupňový úhel přímo k nebi.
The Great Pyramid contains within it several shafts, one of which forms a 45-degree angle toward the sky.
Za povrchní svobodou internetu bylo několik obřích korporací s utajovanými systémy kontroly toho, co lidé vidí, a co formuje, v co věří.
That behind the superficial freedoms of the web were a few giant corporations with opaque systems that controlled what people saw and shaped what they thought.Mnoho různých vědních oborů se pokoušelo porozumět, proč chudoba formuje životní možnosti lidí.
Many different disciplines have tried to understand how it is that poverty shapes people's life chances.Tato bytost je pak vystavena vlivu na eho v dom kter ho spoluutv, formuje a informuje.
This human being is than exposed to the influence of our consciousness that co-creates forms and informs him.Cítil jsem, že právě to, čím procházím a co mě momentálně formuje, musím vložit do skladby,
I felt it is exactly that which I go through, that which momentarily shapes and influences me, what I have to put into a song,Úsečka má své koncové body na souřadnicových osách a formuje s nimi trojúhelník s plochou 36 čtverečních jednotek.
A line segment has its ends on the coordinate axes and forms with them a triangle of area equal to 36 sq.skutečně je jednou z věcí, co formuje život.
that really is one of the things that shapes life.Všechny tyhle vrstvy tvoří směs, která formuje mě a dává povstat mému vědomí.
All of that blends to create a mixture that forms me, and gives rise to my conscience.
