Examples of using Frajer in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skvěle, tvůj táta je frajer a ty se bojíš prádla.
Jo, je to frajer, jenže jeden člen městské rady nestačí.
Jsi frajer. Za dva týdny jedeme na mistrovství.
Není to můj frajer.
musíš bejt frajer jako táta!
Že jsi nejpošahanější frajer, co kdy potkala.
That you're the most interesting guy she will ever meet.Byla jste frajer, Alex.- Není zač.
She's not wrong. You were badass, Alex.Tohle je frajer… s pořádnejma koulema.
This is a man… with some seriouscojones.Myslíš Noah, ne, je to můj frajer.
You mean Noah, no, he's my boyfriend.Mučil jsem toho chudáka, aby si otec myslel, že jsem frajer.
I tortured this poor kid because I wanted him to think that I was cool.Tenhle frajer právě dostal milost!
This guy just got his ass a pardon!Vás dnešní vítěz Sam"Frajer" Munroe!
Your winner tonight, Sam"The Man" Munroe!Vypadal jsi jako frajer dokud ses nepraštil do obličeje.
You looked like a badass until you clocked yourself in the face.I mezi superhrdiny je docela frajer, co?
Even for a superhero, he 'she's pretty cool, isn't he?Pojď se podívat, ten tvůj frajer právě vyhrál cenu.
Come on and check it out. Your boyfriend just won a Music Gong.Jo, je to frajer, jenže jeden člen městské rady nestačí.
Yeah, I mean, he's great, but, uh… having one guy on the city council is not enough.Jseš frajer, prcku!
You're the man, wee Mě nezajímalo, že můj otec byl frajer.
I didn't care that my dad was a badass.Kamarádi, sbor, rvačky… takovej frajer nejseš, kámo.
Friends, singing in the chorus, fighting, you're not that cool, dude.Ja-já nemohu být Tvůj frajer.
I can't be your boyfriend.
