FRONTEX in English translation

• frontex

Examples of using Frontex in Czech and their translations into English

Slyšeli jsme o tom, že Frontex i členské státy porušují lidská práva, právo na nenavrácení
We have heard reports from Frontex as well as from Member States that they have violated human rights,

byl turecký vzdušný prostor během mise Frontex skutečně narušen, jak Turecko tvrdí.
whether Turkish airspace was, in fact, violated during the Frontex mission, as it claims.

doplňuje Schengenský hraniční kodex, pokud jde o dohled nad námořními hranicemi v rámci operací, které koordinuje Frontex a které se týkají opatření na zácharnu osob na moři.
supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.

Agentura Frontex musí evropským institucím podávat pravidelné zprávy o skutečném využívaní vybavení
The Frontex agency must report regularly to the European institutions on the actual use made of the equipment

jsme spokojeni, že pohraniční monitorovací agentura Frontex dostává více peněz
we are satisfied that the border monitoring agency Frontex is receiving more funding,

musíme mít na paměti skutečnost, že Frontex a Eurosur nejsou všelékem,
we must bear in mind the fact that Frontex and Eurosur are not a panacea

Myslím, že zde zaznělo- zmínil to místopředseda Komise a rovněž i my ostatní- že Frontex musí být založen na co nejvyšší možné právní jistotě,
I think it has been said here- the Vice-President of the Commission has mentioned it and the rest of us have as well- that Frontex has to be based on the greatest possible legal certainty because,

vnitřní věci Parlamentu intenzivní sezení s ředitelem agentury Frontex, během kterého jsme hovořili
Home Affairs had an intensive session with the Head of the Frontex agency, in which we spoke

1 přeměna agentury Frontex z koordinační agentury na operativní strukturu s vlastními pracovníky
1 the transformation of Frontex from a coordination agency to an operative structure with its own people

do mechanismu budou aktivně zapojeni Frontex, Europol, styční úředníci pro přistěhovalectví,
we will have active participation from Frontex, Europol, immigration liaison officers,

Prostředky, které dostal Frontex navíc, nikdy nebudou moci nahradit nutnou solidaritu, která musí spojovat členské státy,
The additional resources given to Frontex will never be a substitute for the necessary solidarity that must unite the Member States,

Stejným způsobem byla kapacita agentury Frontex dále posílena přijetím návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje
In the same way, the capacity of the Frontex Agency was further strengthened with the adoption on 12 June this year of the proposal for a Regulation of the European Parliament

známé jako Frontex.
known as Frontex.

se přezkoumala možnost pravidelného najímání společných návratových letů, které by financovala agentura Frontex, hodlají se také dohodnout na evropském seznamu bezpečných zemí
30 October to examine the possibility of chartering regular common return flights financed by the Frontex agency, do they intend, at the same time, to agree on

změnu nařízení Frontex a v neposlední řadě,
completing the reform of the Frontex Regulation and, not least,

Přesněji, mohu zmínit další posílení FRONTEX.
More precisely, I could mention the further strengthening of FRONTEX.

Vzhledem k tomu, že FRONTEX nemá mimo území Unie žádné stálé zastoupení, není už pochyb o důležitosti takové spolupráce.
As Frontex does not have permanent representatives outside Union territory, there is no longer any doubt about how important such cooperation has become.

Tím způsobem bychom rovněž byli schopni přiměřeně reagovat na aktuální dění na místě, jímž se FRONTEX v každém případě již zabývá.
That way, we would also be able to respond adequately to the actual facts on the ground, which Frontex is already facing, anyway.

co má agentura FRONTEX společného s rozvojem?
what does the agency Frontex have to do with development?

budoucím rozvoji agentury FRONTEX a evropského systému kontroly hranic EUROSUR.
future development of the FRONTEX agency and of EUROSUR, the European border monitoring system.