Examples of using Agentury frontex in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Současný mandát agentury Frontex již umožňuje operativní spolupráci v oblasti společných návratových operací.
Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.Evropská rada požádala o posílení operativních pravomocí agentury Frontex a zvláště o zvážení možnosti pravidelného najímání letů určených k realizaci těchto operací.
The European Council has asked for Frontex's operational powers to be strengthened and, in particular, Lidské a materiální zdroje a také finanční prostředky agentury Frontex je nutno navýšit,
Frontex's human, material and also financial resourcesiniciativa agentury Frontex si zaslouží podporu.
Mnozí z vás se ptali na současnou schopnost agentury Frontex pomoci lidem, jejichž lodě ztroskotaly.
Many of you asked about Frontex's ability at present to assist people whose boats have been shipwrecked.Proto se domnívám, že se musíme touto záležitostí vážně zabývat a přezkoumat mandát agentury Frontex.
This is why I believe that we must address this issue with utmost seriousness and review the Frontex agency's mandate.V současnosti neplánujeme rozšíření rozsahu rozhodovacích pravomocí Komise či agentury Frontex v této souvislosti.
There are no plans at present to extend the scope jsem také rád, že financování agentury Frontex mnohem více odpovídá úkolu, před kterým tato organizace stojí.
I am also happy to see that the funding for Frontex is much more appropriate to the challenge that this organisation faces.Evropský parlament bude souhlasit s čerpáním prostředků z rozpočtových rezerv na financování agentury Frontex.
that the European Parliament will agree that budgetary reserves may be drawn on to finance the Frontex Agency.Rada shodly, je podstatné navýšení rozpočtu agentury Frontex- ve skutečnosti byl zdvojnásoben.
Lichtenštejnska při činnostech agentury Frontex.
Liechtenstein with rozpočtovou sílu agentury Frontex.
budgetary powers of the Frontex agency.Za druhé, potřebujeme neprodleně vyslat misi RABIT agentury Frontex- pohraničních jednotek rychlého nasazení.
Secondly, we need the urgent deployment of a Frontex RABIT mission- Opakuji, že jsem pevně přesvědčen, že nařízení Dublin II musí být revidováno a působení operativního úřadu agentury Frontex v Řecku musí mít trvalý charakter.
I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.Rada uvítala plán Komise na posouzení toho, jak by šlo mandát agentury Frontex rozšířit, aby mohla posílit spolupráci se třetími zeměmi.
The Council welcomed the Commission's plan to examine how Frontex's mandate can be extended to enable increased cooperation with third countries.Vím, že existuje pozměňovací návrh, jehož cílem je zmrazit s okamžitým účinkem 30% provozních nákladů agentury Frontex.
I know there is an amendment seeking to freeze as much as 30% of Frontex's operating costs with immediate effect.Rada a Evropský parlament by měly co nejdříve přijmout upravené nařízení o zřízení agentury Frontex.
The amended regulation establishing the Frontex agency should be adopted by the Council and the European Parliament as soon as possible.posílit pravomoci agentury Frontex a navýšit její zdroje.
to increase the powers and resources of Frontex.byly odsunuty do pozadí, přičemž byl upřednostněn boj proti nelegálnímu přistěhovalectví a posilování agentury Frontex.
have taken a back seat behind the issue of combating illegal immigration and strengthening the Frontex Agency.zejména v rámci pověření agentury Frontex, začleněna ochrana lidských práv.
be integrated into border management, particularly in the mandate of Frontex.
