HELEMESE in English translation

• look
• hey
• oh
• well

Examples of using Helemese in Czech and their translations into English

dá se sníst cokoliv. Helemese.
you can eat anything. Hey.

Helemese, kdo to je… lidskej vysavač.
The fuckin' human vacuum.- Look.

To je jak černošskej James Bond. Helemese!
Hey! This is biometric black James Bond shit!

Helemese, kdo se zrovna neprobudil.
Look who didn't just wake up.

To je dobrý, Roco, já zavřu. Helemese… Roeme.
Hey, Roeme. It's OK, Roco, I will close up.

A helemese, co jsem našla vzadu.
And look what I found written on the back.

Helemese, koho to tu máme.
Look who it is.

Helemese na vás dva, jak si notujete.
Look at you two, getting along.

Sejdou se spolu víc jak dva černí a helemese, kdo se ukáže.
You put more than two black men together, and look who shows up.

Julie! Jez. Helemese, kdo přišel!
Eat. Look who's here? Julia!

Neznámý volající. Helemese.
Look at this. Unknown caller.

Helemese, někdo se dneska má skvěle.
Looks like someone's having a nice day.

Helemese, někdo se dneska má skvěle?
Looks like someone is having a nice day? Enjoying yourself?

Helemese, můj oblíbenej fotbalovej fanoušek.
Oh, look, it's my favorite soccer fan.

Helemese kdo se přišel nadýchat vzduchu.
Well, look who came up for air.

Helemese, tady je.
Peek-a-boo, there he is.

Helemese, stává se z tebe muž z 21. století.
Look at you becoming a 21st-century man.

Helemese, kdopak je tady.
Well, well, well. Look who's here.

Helemese, už zase píšeš.
Look at you, writing again.

Helemese, já myslela, že ji neznáte.
Oh, you see, I thought you didn't know her.