Examples of using Hlaste se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Divoké karty, hlaste se.
Wild Cards, come in.prosím hlaste se ihned v řídicí místnosti!
please report to the control room immediately!Všem jednotkám, hlaste se.
Týme jedna, hlaste se.
Team One, check in.Rodney, hlaste se.
Rodney, come in.Na hodnocení vaší výkonnosti. Agentko Powellová, hlaste se, prosím, v mé kanceláři.
Agent Powell, please report to my office for your performance review.Týme dvě, hlaste se.
Team Two, check in.Všechny jednotky v okolí, hlaste se.
All units in the vicinity, please respond.Zlatá dvojko. Zlatá dvojko, hlaste se.
Gold two. gold two, come in.Pozor, všemu leteckému personálu,… prosím, hlaste se ihned u svých velitelů. Ne!
Please report to your commanders immediately. No! Attention, all flight personnel!Vedoucí týmu, hlaste se.
Check in, Team Leader.Alpha Oscar Tři Charlie Zulu, hlaste se.
Alpha Oscar Three Charlie Zulu, come in.Velitel družstva 5… Družstvo regulátorů 3, hlaste se na můstku, s nabitými zbraněmi.
Report to the bridge, fully armed. This is Team 5 Leader… Regulator Team 3.Odstřelovači, hlaste se.
Snipers, check in.tady agent Jones, hlaste se.
this is agent Jones. Come in.Stupně. Policejní personál, hlaste se u své divize.
All police personnel, report to your division sergeant for assignment. This is a level 10 emergency.Goodwinová, hlaste se.
Goodwin, come in.Voze 18, hlaste se.
Dispatcher: Car 18, come in.Wolfe, Cruzi, hlaste se, přepínám.
Wolf, Cruz, come in, over.Každá hlídka v Hollywoodu, hlaste se.
Any airship over Hollywood, come in.
