Examples of using Hle in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hle, přichází k tobě tvůj král.
Hle, půjdu k tobě, pokud je to jednodušší.
Hle, strýče.
Here, cousin.Hle, myslím, že na něco narazila.
See, I think she stumbled onto something.Hle, Samsone, zde já má druhá dcera.
Look, here, Samson, my other daughter.Hle, jaké překvapení.
Here's a surprise.Pokořený… Hle, přichází k tobě tvůj král jede na oslu. spravedlivý a zachráněný.
Humble and riding on a donkey. See, your King comes to you righteous and victorious.Hle, zde přichází Helena.
Look, here comes Helena.Hle, král přichází.
Here comes the king, the queen, the courtiers.Pokořený… Hle, přichází k tobě tvůj král jede na oslu. spravedlivý a zachráněný.
Righteous and victorious, and riding on a donkey. humble See, your King comes to you.Hle, nebes krov, jak hustě posázen je skvoucím zlatem.
Look how the floor of heaven is thick inlaid with patterns of bright gold.Pokořený… Hle, přichází k tobě tvůj král jede na oslu. spravedlivý a zachráněný.
And riding on a donkey. See, your King comes to you righteous and victorious, humble.Hle, moje matka a moji bratři!
Here are my mother and my brethren!Hle, tento člověk nejí už čtvrt roku nic jiného než hrách.
Look at this man. For a quarter of a year, he ate nothing but peas.Otočíš se a hle, co se může stát. Máme hosta.
You turned your back and see what happens. You didn't know we had a guest.Hle, slečna Marilyn Monroe přichází!
Here she is♪ Miss Marilyn Monroe!Hle, nedává-li se ta zvadlá stařina drbat na hlavě jako papoušek?
Look, whether the withered elder hath not his poll clawed like a parrot?Otočíš se a hle, co se může stát. Máme hosta.
You didn't know we had a guest. You turned your back and see what happens.Hle, pravý Izraelita.
Here is a real IsraeIite.Konečně dostanu nabídku hodnou mého nadání a hle odkud vítr vane.
I finally get an offer that's worthy of my gifts, and look where it comes from.
