Examples of using Hups in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těhotenský test, prášek na den poté. Hups, co?
no nic… Dobrou noc! Hups.
Dobře, a ovaž ho kolem prstu.- Hups.
Good, just tie it around your finger.- Oops.já… Hups.
I… Oops.no nic… Dobrou noc! Hups.
anyway… Good night! Whoops.Máš tady trochu omáčky… tady. Hups.
You have a little osso buco right… there. Oops.Křižovatky jsou určeny k uzavírání smluv. Hups.
Crossroads are where pacts are made. Whoops.Tohle není exaktní věda. Hups.
Not an exact science, Bob. Oops.Royi!!! Pojď nahoru. Hups.
Come on up. Roy! Whoops.Jak to dělá? Hups, pardon.
How can he do that? Oops, sorry.Pojď nahoru. Royi!!! Hups.
Come on up. Roy! Whoops.Předpokládám, že jste teda zjistil jen tu část se Susan. Hups.
I guess you only deduced the Susan part.- Oops.No samozřejmě, koho moč si myslíte, že to je? Hups.
Yeah, well, whose pee do they think it is?? Whoops.Byly to moje prášky na záda!- Hups.
Hollyhock, those were for my back!- Oops.Co tím myslíš hups?
WHOOPS"? WHAT DO YOU MEAN,"WHOOPS"?Hups, mrzí mě to, kamaráde.
Hups, co se stalo s naší hlavní herečkou?
Hups, asi jsem uklouznul.
Hups, plán, zdá se, zabral.
Whoopsie, looks like my plan worked.Hups, žena a vražda-- vypadá to, že mám šťastný den.
