IDEOLOGICKY in English translation

• ideologically

Examples of using Ideologicky in Czech and their translations into English

Nejsem ideologicky proti objímání.
I'm not like ideologically opposed to hugging.

Ne ideologicky, ale prakticky.
Not just ideologically but practically.

A ideologicky je mnohem razantnější.
And of course, ideologically, he's much sounder.

Ideologicky je oddaný naší věci.
Ideologically, he's committed and personally.

Nemáš strach, že tě ideologicky ovlivní?
Couldn't this affect you ideologically?

Politicky, ideologicky, demokraticky s velkým D.
I mean, politically, ideologically, big"d" democratically.

Ideologicky prosazují kapitalismus jako jediný"demokratický systém.
Ideologically they are promoting capitalism as the only'democratic system.

Jsou zcela jasně ideologicky zatížené.
They are clearly marked by ideology.

Pod vlivem ostatních ideologicky stabilnějších kapel,
Under the influence of other ideologically stronger bands,

Byli fenomenální, hudebně i ideologicky cool, a zasraní Kanaďani!
They were phenomenal. Musically phenomenal, ideologically cool, and freaking Canadians!

Demokratická strana je na dně psychicky -Senátor Hart… a rozhozená ideologicky.
And in disarray ideologically.- Senator Hart… The Democratic Party has been in the dumps psychologically.

Spor mezi Barrèsem a Taroem není ideologicky či politicky zaměřený.
Is political or ideological. You probably think the feud between Robert Taro and Lucas Barrès.

Protože tam někde hluboko, i když se ideologicky neshodneme, jste pořád moji nejlepší přátelé.
You two are still my best friends. Because, deep down, though we may disagree, ideologically.

ještě hůř, ideologicky poznačenou vizi ochrany jejich zdraví.
even worse, ideologically biased vision of health protection.

příležitostech odporujícím jak politicky, tak ideologicky- je těžké extrapolovat od toho, proč přesně lidé hlasovali"ne.
because of the different viewpoints- both politically and ideologically opposite to each other on many occasions- it is difficult to extrapolate from that exactly why the people voted'no.

fotografiemi Vladimíra Birguse a Pavla Jasanského byla prohlášena za ideologicky závadnou a nakladatelství Práce dalo 10 tisíc exemplářů do stoupy.
Pavel Jasanský was declared ideologically defective, and Práce publishers sent ten thousand copies to the mill to be pulped.

problém, o němž se často mluví ideologicky a do opozice se nesprávně klade bezduchý industrialismus
an issue that is often addressed in terms of ideologies and the false opposition between soulless industrialism

Nesouhlasíte, nebude vám stačit nic, co řekneme, žádné pokání nebude dost hluboké, Senátore Eavisi, zdá se mi, že protože s námi ideologicky jste to vy, kdo je tu ovlivněný.
That since you don't agree with us ideologically, and as much as you like to accuse us of bias,

chce svým politickým a ideologicky spřízněným kolegům podat pomocnou ruku.
what they are doing; of lending his political and ideological colleagues a hand.

Je ideologicky nebezpečný!
He's ideologically dangerous!