Examples of using Interoperabilitu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíme tento systém změnit a interoperabilitu zlepšit.
Tyto změny zahrnují interoperabilitu mezi vnitrostátními automatizovanými systémy celnictví.
These changes include interoperability between national computerised customs systems.Systém ERTMS byl vytvořen především s cílem podpořit interoperabilitu.
ERTMS was created primarily with a view to promoting interoperability.Jako standard používáme na tento dokument klasifikováný D.O.D. kryptogragickou interoperabilitu.
As a standard, we use cryptographic interoperability on this D.O.D. classified document.Aktivně je třeba podporovat interoperabilitu a opakované využívání informací veřejného sektoru.
Interoperability and the re-use of public sector information shall be promoted actively.Komunikační rozhraní LLAPI umožňující interoperabilitu národních armád- české,
LLAPI communication interface allowing interoperability between Czech, Finnish,posílit otevřené normy a interoperabilitu.
enforce open standards and interoperability.Shrnutí: Zvolení standardu HART pro váš závod zaručí interoperabilitu a zabezpečí vaši investici.
Take-away: Choosing the HART standard for your plant ensures interoperability and secures your investment.Podpoří využití široce uznávaných standardů pro tvorbu lingvistických zdrojů a zajistí jejich maximální interoperabilitu.
Promote the use of widely acceptable standards for language resource building ensuring the maximum possible interoperability of LRs.Současná krize velmi jasně ukázala potřebu dále rozvíjet koordinaci a interoperabilitu na evropské úrovni.
What this current crisis has very clearly shown is the need to develop European coordination and interoperability further.Kromě toho družicové navigační systémy musí umožňovat interoperabilitu s různými systémy včetně těch tradičních.
Furthermore, satellite navigation systems must provide interoperability with different systems, including traditional systems.Komise se ve své nové iniciativě bude snažit zajistit větší interoperabilitu existujících vnitrostátních dobrovolnických programů.
In its new initiative, the Commission will seek to ensure a greater interoperability of existing national voluntary schemes.Snaha související se zavedením technické specifikace pro interoperabilitu(TSI) musí pokračovat a rozšiřovat se.
The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.snadný přístup k datům a interoperabilitu s dalšími řešeními.
easy access to data and interoperability with other solutions.Dalším podmínkou je standardizace identifikátorů produktů, která umožní interoperabilitu mezi všemi systémy a účastníky dodavatelského řetězce.
Another essential factor is of course standardising product identifiers so that there is interoperability among systems and supply chain participants.Webové aplikace, které umožňují interaktivní sdílení informací, interoperabilitu, návrh zaměřený na uživatele
Web applications that facilitate interactive information sharing, interoperability, user-centred design,Cílem této zprávy je urychlit zavedení a interoperabilitu inteligentních dopravních systémů v silniční dopravě na úrovni Evropské unie.
This report aims to accelerate the deployment and interoperability of intelligent transport systems in road transport at European Union level.Komise zajistila kompatibilitu a interoperabilitu systému Galileo s ostatními družicovými navigačními systémy.
the Commission must ensure the compatibility and interoperability of Galileo with other satellite navigation systems.jsme dosud nezajistili interoperabilitu v železniční síti.
we still do not have interoperability on the rail network.rovněž větší interoperabilitu a koordinaci různých nástrojů Společenství.
as well as greater interoperability and coordination among the various Community instruments.
