JAKOBY in English translation

• as if
• as though
• seem
• feel like
• just
• like if
• it's like
• seems
• feels like
• it was like
• seemed
• like it was
• felt like

Examples of using Jakoby in Czech and their translations into English

Byla pořád jakoby v nějaké bublině.- Jo. Jo a ona.
Would just keep to herself up in her cubicle. Yeah, and she…- Yeah.

Jakoby jste si smíchali uvolňovač svalů s oblíbeným koktejlem, že?
With, your favorite cocktail. Like if you mixed a muscle relaxant?

Jakoby naši rodiče nevěděli, jak špatná je teď ekonomika.
It's like our parents are clueless about how bad the economy is.

Cestou k vrcholu Mount Impossible, jakoby Butch Zajíc říkal.
As they work their way to the top of Mt. Impossible… Butch Hare seems to be saying.

Já nevím jak, ale jakoby z něj něco přímo vysálo život.
I don't know how, but… it was like something drained the life out of him.

Jakoby přejímala pomatenost od místních pacientů.
She seemed to be taking on the delusions of some of the patients here.

Jakoby zapomněli, že já jsem také touto zkušeností zraněná a ublížená.
They seem to forget that I, too, was bruised and hurt by this experience.

Jakoby mě někdo kopnul do koulí.
Feels like someone kicked me in the balls.

Jakoby rýsoval linku z nýtu nahoru na El Capa.
Just drawing a line up el cap with bolts.

Ale nechoval se jakoby byl úplně nevinný.
But he did not exactly behave, like if he is innocent.

Jakoby mi hučela v hlavě pohřební cimbálovka.
It's like my Nancy Grace ears catnip bluegrass funeral. Tiff.

Jakoby tu někdo zemřel na tuberkulózu.
Feel like somebody died of tuberculosis in here.

Jakoby máma všechnu tu bolest vzala
It was like my mom was taking all the pain

Jakoby mě ta zeď prostě spolkla.
The wall just seemed to swallow me up.

Občas jsem jakoby slepý… Sám nevím.
I don't know sometimes I seem to be blind.

Byla pořád jakoby v nějaké bublině.- Jo. Jo a ona.
Yeah. would just keep to herself up in her cubicle. Yeah, and she.

Jakoby si měla v mysli obrazovku, virtuální obrazovku.
It's like there's a screen, a virtual screen inside your mind.

Je to jakoby skrz ní proudila energie.
It feels like an energy running through it.

Je to jakoby Tiger Woods vytrhl velký drn se svojí devítkou-železem.
It's like if Tiger Woods was making a big divot with his nine-iron.

Je to, jakoby jsem měla ublížit své rodině.
I feel like I'm gonna hurt my family.