JASNA in English translation

• blue
• nowhere
• sudden
• jasna
• air
• sky

Examples of using Jasna in Czech and their translations into English

Problémem nebyla moje výška, ale to, že Jasna byla sirotek.
The problem is not my size… but the fact that Jasna is a war orphan.

Protože, z čista jasna, pětapadesátý rok je zpět!
Because, all of a sudden, it's 1955 all over again!

Kde je Jasna?
Where is Jasna?

Zčista jasna se zánětlivá reakce zpomalila.
All of a sudden, his inflammatory reaction slowed down.

Konečně si našla přítelkyni a pak zčista jasna.
Finally found herself a friend and then all of a sudden.

Přišlo to z čista jasna.
Came on him all of a sudden.

A pak… Z čista jasna tam stála.
And then all of a sudden, there she was.

Pokud se tahle věc objevila zčista jasna, myslíš že třeba zase zmízí?
If this thing just appeared out of thin air, you think maybe it will disappear,?

Z čista jasna u mě v koupelně?
Out of thin air in my bathroom?

Z čista jasna. Míč.
Out of the blue like that. Ball.

Z čista jasna. Míč.
Ball. Out of the blue like that.

Jo, a zčista jasna mi zavolal kvůli vánočnímu obědu. Dobře?
Good? Yeah, and so he called me up out of the blue for Christmas lunch?

A pak zčista jasna, o rok a něco později.
And, lo and behold, just over a year later.

vyčarovat peníze se na vás z čista jasna?
conjure money up for you out of thin air?

Je to, jako by se Firlocková objevila v Juarezu z čista jasna.
I-I-it's like Firlock appeared in Juarez out of thin air.

Z čista jasna vytáhnout.
Pull It Out Of Thin Air.

Ale nemůžete celý ten profit zahodit jen tak z čista jasna!
But you can't just whip up a citywide not-for-profit out of thin air!

Přišlo to z čista jasna.
It kind of just came out of the blue.

Proč? Inspirace z čista jasna. Jak?
Inspiration from a clear blue sky. Why? How?

Proč? Inspirace z čista jasna. Jak?
How? Why? Inspiration from a clear blue sky.