JE SPLATNÁ in English translation

• is due
• is payable
• is paid

Examples of using Je splatná in Czech and their translations into English

Daň je splatná v poslední den lhůty pro podání daňového přiznání.
The tax itself is due for payment as at the last day of the time period for filing the income tax return.

Připsáním výtěžku z prodeje na kupujícího se naše pohledávka stává ihned splatnou a je splatná bez srážek okamžitým převodem.
The crediting of the proceeds from sale to the buyer makes our receivable payable immediately and it is due without deductions by immediate transfer.

možná také budete muset započítat komisi v případě, že je splatná.
you may also need to include any commission charges if they are payable.

Vícedenní výuka v České republice je splatná na dvě části a to záloha ve výši 30% z celkové ceny,
Payment for several-days training in the Czech Republic is due in two parts, namely an advance amounting to 30% of the total price,

Finanční náhrada je splatná, pokud jste nebyli informováni 14 dnů před odletem
Financial compensation is due unless you were informed 14 days prior to the flight,

Pokud jde o qood pohledy… vše, co můžeme udělat, je postarat… Thouqh Pravdou je, že s věkem budeme o něj přijde… Henna Tak jako tvoje máma je splatná.
When it comes to good looks… all we can do is take care… though the truth is that with age we will lose it… anyways your mom's henna is due.

Faktura je splatná s 3% hotovostní slevou do 30 dnů po doručení
The invoice shall be paid with 3% cash discount within 30 days after delivery

Faktura 2N na platbu předem je splatná před dodáním zboží nebo služby,
The invoice of 2N charging the Advance Payment is due prior to the delivery of the Goods/ Services,

Nájemné je splatné na konci měsíce.
Rent is due at the end of the month.

Zůstatek 70% je splatný před přepravou zboží.
The balance 70% is payable before the goods shipment.

Náš projekt je splatný za 30 minut.
Our project is due in 30 minutes.

Nájemné je splatné a je účtováno nejméně jednou měsíčně.
Rental is payable and charged minimally once a month.

Nájem je splatný vždy ke třetímu.
Rent is due on the third.

Nájemné a příplatek jsou splatné před převzetím sportovní výzbroje.
The Rental and the Surcharge shall be paid before acceptance of the sports equipment.

Školné je splatné ve dvou splátkách.
This is payable in two instalments.

Dalším nájemné je splatné brzo.
The next rent is due soon.

Nájem je splatný v pondělí.
Rent is due on Monday.

Nájem je splatný od závazku slibu věrnosti.
The rent is payable upon your pledging the loyalty oath.

Pro předčasné/ pozdní Check-in/Check-out příplatek 10 Kč/ osobu je splatné při příjezdu.
For early/late Check-in/Check-out a surcharge of 10 Euro/person is due at arrival.

Modré jsou splatné šeky, červené jsou stvrzenky.
Blue is payable, red is receipts.