Examples of using Jednoduchá operace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to velmi jednoduchá operace, zabere to jen pár hodin
Přemýšlel jsem o jednoduché operaci bez neočekávaných komplikací.
I was thinking about getting a simple operation with no unexpected complications.Přijal jsem těhotnou ženu na jednoduchou operaci a zfušoval jsem to.
I took a pregnant woman in for a simple surgery, and I botched it.Milión za jednoduchou operaci.
Million for a simple operation?Zdravá školačka zemře po jednoduché operaci?
A healthy college kid dies after a simple operation?Přijal jsem těhotnou ženu na jednoduchou operaci.
I took a pregnant woman in for a simple surgery.Zablokovat její pudendální nerv jednoduchou operací a je vyléčena.
Block off her pudendal nerve With a simple surgery And she's cured.Apendektomie je jedna z nejjednodušších operací, kterou lze provést.
An appendectomy is… It's one of the most straightforward procedures you can do.Jedna z nejjednodušších operací, kterou lze provést.
It's one of the most straightforward procedures you can do.Jeden chlapík u nás se zbavil chrápání jednoduchou operací.
You know, Nebo podstoupit jednoduchou operaci.
Or it's a simple surgery.Jeden chlapík u nás se zbavil chrápání jednoduchou operací.
With a simple surgery. You know Birch koordinuje zakotvení pro dotankování ale mrví to, co má být ta nejjednodušší operace z učebnice!
Birch is coordinating the ships for refueling… but he's making a mess out of what should be the simplest op in the book!Různé druhy obrábění mohou být prováděny pomocí jednoduchých operací nezávisle na dovednosti a zkušenosti obsluhy.
Different kinds of machining can be performed through simple operations without depending on operator's skill and experience.Různé druhy obrábění mohou být prováděny pomocí jednoduchých operací bez závislosti na zručnosti a praxi obsluhy.
Different kinds of machining can be performed through simple operations without depending on operator's skill and experience.Originální NC programy zákazníka se mohou registrovat pomocí jednoduchých operací při použití vyhrazené vstupní obrazovky, která je k tomuto účelu k dispozici.
Customer's original NC programmes can be registered through simple operations, with the dedicated entry screen available.Co mi vadí, Cartere, je to, že je ochoten riskovat smrt, než aby podstoupil jednoduchou operaci.
It bothers me that this patient is willing to risk death rather than undergo a simple surgical procedure.Problémové ruční vkládání dat pro polohování, které obsluhy byly nuceny provádět podle návodu pro obrábění, bylo nahrazeno jednoduchou operací spočívající v pouhém kliknutí myší na požadovaný trojrozměrný model, který je zobrazen na obrazovce řídícího systému.
The troublesome task that forced operators to manually input the positioning data according to the machining instruction has been replaced by a simple operation of just clicking with the mouse on the necessary solid model displayed on the Tohle není jednoduchá operace.
This is not a simple rescue mission.Tak jo, tohle je jednoduchá operace.
All right, team, this should be fairly straightforward.
