Examples of using Jeho touha in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A zatímco jeho touha pomáhat druhým, je chvályhodné,
Další částí, která se mi na Julienově semináři moc líbila, je jeho touha dostat se zpět ke kořenům toho, co CrossFit je.
Another big part that I loved about Julien's seminar is his desire to get back to the root of what CrossFit is.jen se prohloubila jeho touha po odplatě.
it stoked his desire for revenge.Jenže místo toho, aby jednal v afektu a chyboval, jen se prohloubila jeho touha po odplatě.
It stoked his desire for revenge. But instead of… being careless and acting mistakenly.Že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo. Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná.
But his desire to complete these negotiations is so strong that he's forcing me to keep him conscious, even if it kills him.Že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo. Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná.
That he's forcing me to keep him conscious and mentally alert Bareil knows that but his desire to complete these negotiations is so strong even though it may kill him.Že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo. Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná.
That he's forcing me to keep him conscious, even if it kills him. these negotiations is so strong But his desire to complete.Pokud ne, jak může být naplněna jeho touha po čisté vodě,
If not, how can his aspiration for clean water,Pracuju s hypotézou, že když tu oblast oddělím, mohla by jeho touha pominout.
I'm working under the hypothesis that by detaching the affected area, his cravings may be eliminated.Rolanda musíme odstranit, než se jeho touha po moci začne příliš projevovat.
this Roland should be removed before his appetite for power becomes too pronounced.Ragnar Lothbrok jeho touhu sdílí. Jeho touha po míru a spolupráci je zcela upřímná.
kde promítl svůj děrovaný film, jeho touha dosáhnout dokonalosti zůstala nenaplněna.
where he screened Přesto jsem se oddával jeho touhu přezkoumat markantů jejich vztahu.
Yet, I have indulged his desire to review the minutiae of their relationship.Uspokojit jeho touhu po pomstě.
Nikdy jste nebojovala proti jeho touze po kontrole?
Do you never struggle against his desire to control?Jakmile odhalíme důvod jeho touhy po tmě, najdeme ho.
Once we unravel his need for darkness, we will find him.Apelovat na jeho touhu po vlastní záchraně, to není špatný plán.
Appeal to his desire for self-preservation-- it's not the worst plan.Bylo 2000 panen málo, Jeho touze nenasytné.
His lust insatiable… Even 2,000 virgins were not enough.Apelovat na jeho touhu po vlastní záchraně, to není špatný plán.
For self-preservation-- it's not the worst plan. Appeal to his desire.Nikdy jsem úplně nepochopil tu jeho touhu po pozornosti.
I never did quite understand his need for attention.
