JEVU in English translation

• phenomenon
• effect
• event
• phenomena

Examples of using Jevu in Czech and their translations into English

Anomáliemi elektrického pole, což vede jakoby k jevu portálu. a když můžete vytvořit dost silný elektromagnetický jev, Když máte region s… můžete možná změnit geometrii časoprostoru.
And if you can create an electric field anomaly… leading to portal-like phenomena. If you have a region with… you can perhaps change the geometry of space-time, strong enough electromagnetic phenomena.

Data nám neřeknou, jaké to je, být uprostřed toho jevu, a on ano.
Our daia can'i iell us what it was like to be ins de that event, and he can.

Četla jste poslední práci doktora Freuda a jeho teorii o jevu, jenž nazývá"projekce.
So you have read Dr. Freud's latest papers and his theory on a phenomena he calls"projection.

složitých látek, tedy strach z jevu zvaného"člověk", již ze samé podstaty patří k ješitnosti.
substances… In other words the fear of the phenomena called"human"… essentially belongs to vanity.

chybí jim potřebné prostředky k ovlivnění jevu vyvolaného vyspělými zeměmi!
they lack resources suitable for influencing the phenomena created by developed countries!

Analýza jevu"feminizace chudoby”, ke které zpravodajka vyzvala, je proto naléhavě potřebná,
The analysis of the phenomenon of the'feminisation of poverty' called for by the rapporteur is therefore urgently needed,

Natáčím film o jednom novém americkém jevu. O středoškolácích, kteří napodobují kulturu hip-hopu.
I'm doing a project on a phenomenon that I have followed in America of white high school kids who imitate black hip-hop life.

Myslím, že každý cestující do toho jevu, co prožili, promítl své vlastní dojmy.
I think that each of those passengers brought their own induvidual experience to the phenomenon that they encountered.

Proti obchodování s lidmi, jevu úzce spjatému s organizovaným zločinem,
Trafficking in human beings, a phenomenon closely linked to organised crime,

Uvažujme o jevu kvantové neurčitosti,
Consider the phenomenon of quantum nonlocality,

Typickou vlastností cyklonového filtru je využití jevu zvíření proudu vzduchu k oddělení pevných nečistot.
A characteristic feature of the cyclone filter is the use the phenomenon of turbulence of air stream for separating fixed impurities.

Podivného jevu, který zasáhl jak Enterprise, tak celou galaxii. Stále kroužíme okolo planety,
Which has struck the enterprise which seems to be the source of the phenomenon and all sections of the galaxy once again.

by v nadcházejícím období měla více přispívat ke snižování jevu chudoby v našich zemích.
should make a greater contribution in the coming period to a reduction of the phenomenon of poverty in our countries.

Ve zkratce, věřím, že toto je příklad velmi vzácného jevu, případ samovznícení.
In short, I believe this is an example of that rarest of phenomena, a case of spontaneous combustion.

musíme problém diskriminace jako jevu řešit komplexně, aniž bychom uváděli některou konkrétní skupinu nebo skupiny.
we need to address the problem of discrimination as a phenomenon consistently, without specifying any particular group or groups.

Jsme vědci, ne lidé, kteří zkoumají proměnnou jevu k určení přesného porozumění konkrétního jevu..
We're scientists, not people who can examine every variable of a phenomenon to determine an accurate understanding of a specific event.

musíme vzít loď do samotného středu toho jevu a vytvořit statické warp pouzdro.
we have to take the ship into the very centre of the phenomenon and create a static warp shell.

Stále kroužíme okolo planety, na které je pravděpodobně zdroj podivného jevu, který zasáhl jak Enterprise,
We continue orbiting the planet that seems to be the source of the phenomenon which has struck the Enterprise

vysoké číslo posedlostí bylo ve skutečnosti špatně diagnostikované případy jevu, který jsme právě objevili.
I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering.

musíme zabránit jevu"věčných praktikantů.
we need to rein in the phenomenon of'eternal trainees.