JSEM DO TEBE ZAMILOVANÁ in English translation

• i'm in love with you
• i was in love with you

Examples of using Jsem do tebe zamilovaná in Czech and their translations into English

Nejspíš jsem do tebe zamilovaná od prvního dne.
Maybe I'm in love with the first day.

Mohlo by to být-- Jsem do tebe zamilovaná, baby?
Could it be…?- I'm falling in Love with you, baby?

Vážně, to sis myslel, že jsem do tebe zamilovaná nebo co?
Seriously, what, you think I'm, like, in love with you or something?

Co? Předstírala, že jsem do tebe zamilovaná.
What? Pretending to be in love with you.

A chci to vyzkoušet. že jsem do tebe zamilovaná.
Is that I'm in love with you, and I want to give it a real shot.

Hodně. Ale já jsem do tebe zamilovaná.
A lot. i'm in love with you. but.

Neznamená to, že jsem do tebe zamilovaná.
I mean, it's not like I fell in love with you.

Jsem do tebe zamilovaná a potřebuju vědět, jestli v tom nejsem sama.
I'm in love with you, and I need to know that I'm not alone here.

A to je přesně to, co potřebuju udělat, když jsem do tebe zamilovaná.
And that's exactly what I need to do If I'm in love with you.

Bylo to mnohem jednodušší, když jsem nevěděla, že jsem do tebe zamilovaná.
It was so much less complicated when I didn't know I was in love with you.

V ten den, co jsi zabil Marshalla, jsem ti šla říct, že jsem do tebe zamilovaná!
I went to the church that night that you killed Travis Marshall to tell you that I'm in love with you.

Ale protože jsem tvoje nejlepší kamarádka, a protože tě miluju… tak taky musím říct… že jsem do tebe zamilovaná.
But because I'm your best friend and because I love you I also have to say that I'm in love with you.

Pozvyla jsem tě, protože jsem do tebe zamilovaná ne aby ses tady kurvila s mým bývalým manželem.
I invited to you because I am enamored with you Not so that you become puta with my ex- husband.

Jsem do tebe zamilovaná od chvíle, co jsem tě viděla hrát na trumpetu v šesté třídě.
I have been in love with you since the moment I saw you play that trumpet at the sixth-grade assembly.

Ale myslím, že jsem do tebe zamilovaná jako blázen.- Jizvy.
But I think I'm falling for you like a big fool.-

Šla jsem do toho kostela, ti říct, že jsem do tebe zamilovaná! když jsi zabil Travise Marshalla.
I went to the church that night that you killed Travis Marshall… to tell you that I'm in love with you.

Když jsme byli na vysoké, ještě než jsme spolu mluvili byla jsem do tebe zamilovaná.
When we were at university, before we spoke even, I had a crush on you.

Jsem do vás zamilovaná, potřebuji vás, chci vás!.
I'm in love with you. I need you, I want you!

Jsem do vás zamilovaná.
I'm in love with you.

Je do tebe zamilovaná?
Is she in love with you?