Examples of using Jsem nádherná in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V poutech jsem nádherná.
Myslel si, že na muže jsem nádherná a feminní.
For a man he thought I was gorgeous and feminine.Jenom pokud mi budeš pořád opakovat, jak jsem nádherná?
Only if you keep telling me how pretty I am?Já jsem nádherná a on je slizká malá lasička.
I'm delightful, and he's a slimy, little weasel.Řekl mi, že jsem nádherná, a podle mě to myslel vážně.
Já jsem nádherná už hodiny.
I have been gorgeous for hours already.Měla jsem tušit, že když mi řekl, že jsem nádherná, myslel uvnitř.
I Should have Known That When He Said I Was Beautiful, He Meant On The Inside.Myslíš si, že jsem nádherná.
Pro nápravu já udělám vše, protože já jsem nádherná Afrodita.
I shall make everything all righty because I am the beautiful Aphrodite.Tak sem nechoď… s tím, že jsem nádherná a že mě miluješ,… a nečekej, že ti otevřu náruč. Elso.
Telling me I'm beautiful and you love me and expect me to open my arms to you. Elsa… So don't come here.Tak sem nechoď… s tím, že jsem nádherná a že mě miluješ,… a nečekej, že ti otevřu náruč. Elso.
Telling me I'm beautiful and you love me and expect me to open my arms to you. So don't come here Elsa.V čem jsou tyhle šaty jiné než ty, co jsem nosila v Montgomery, kde jsi mi říkal, jak jsem nádherná?
And how Naše byla nádherná.
Ours was beautiful.Chudinko Zarafo, moje zem je nádherná ale… není zemí pro Tebe.
Julie byla nádherná.
Julie was beautiful.Jsi nádherná.
How beautiful you are.Mallorca je nádherná- a pro pohled z paluby lodě to platí dvojnásob.
Mallorca is beautiful- and for a view from the deck of boat it's doubly so.Je nádherná, svobodná a na díle pro něj dělala dost dlouho.
Tahle je nádherná.
Krajina byla nádherná, stromy okolo, pár roztroušených domů.
The landscape was beautiful, trees all around, a few scattered houses.
