JSME NAVRHLI in English translation

• we have proposed
• we have designed
• we have suggested
• we devised
• we have drafted

Examples of using Jsme navrhli in Czech and their translations into English

K dosažení tohoto cíle jsme navrhli zavést ustanovení, které zabezpečí, že liberalizace trhu nezpůsobí jeho narušení.
In order to do this, we have suggested the possibility of establishing a clause that will ensure that the liberalisation of the market does not lead to distortion.

Pro usnadnění použití kávovaru jsme navrhli jednoduché menu pro určení různých funkcí.
To facilitate the use of the coffee machine, we have designed a simple menu which can be used to define different functions.

To, co jsme navrhli ve směrnici Solventnost II
What we have proposed in Solvency II

Před několika lety jsme navrhli pravidla, která umožnila řidičům-strojvůdcům provést právě toto.
A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this;

řekla jste"ne" na každou další osobu, kterou jsme navrhli jako vašeho šéfa.
you have said no to every other person we have suggested as your boss.

Jednou z výhod zprávy, kterou jsme navrhli, je, že celní systémy nebudou od systémů námořní dopravy zcela oddělené.
One of the advantages of the report that we have drafted is that customs systems will not be totally separate from maritime systems.

Zavazadlový prostor verze Coupé jsme navrhli tak, aby vznikl sportovní vůz vhodný pro každý životní styl.
We have designed the loadspace of F‑TYPE Coupé to create a sports car that fits every lifestyle.

Společně s ostatními partnery v evropském projektu jsme navrhli integraci řídící jednotky(small cell cloud manager) do existující mobilní sítě.
Together with other partners, we have proposed integration of Small cell Cloud Manager into existing mobile networks.

vyvážené uplatňování principů, které jsme navrhli.
balanced implementation of the principles that we have suggested.

Zpráva, kterou jsme navrhli a o níž budeme zítra hlasovat, odráží myšlenky Komise
The report which we have drafted and which we will vote on tomorrow reflects the Commission's thinking

Pro TV Nova jsme navrhli a vyvinuli HbbTV aplikace, které byly spuštěny celkem na šesti TV kanálech- Nova International,
We have designed and developed HbbTV application that was deployed to six TV channels belonging to Nova Group- Nova International,

Vzhledem k těmto cílům, které jsme sami navrhli, je dokument, na němž se Evropská rada chystá pracovat, velmi málo ambiciózní
In view of these objectives, which we have proposed ourselves, the paper that the European Council is going to work on is very lacking in ambition

Jsem ovšem otevřena hledání řešení, které by bylo méně komplikované než to, které jsme navrhli.
I am, however, open to finding a solution that is less complicated than what we have suggested.

V rámci analytických prací jsme navrhli pro vedení společnosti KPI pro řízení výroby
In the context of the analytical work we have designed the company's management KPI for production management

Doufám, že podpoříte to, co jsme navrhli ve Výboru pro životní prostředí,
I hope that you will back up what we have proposed in the Committee on the Environment;

Pro kolektiv nadšenců z Artmap jsme navrhli interier jejich nového knihkupectví v Moravské Galerii v Brně.
For a team of enthusiasts from Artmap we have designed interior of their new Bookstore in the Moravian Gallery in Brno.

Spojenými státy jsme navrhli balíček reforem, jak toho dosáhnout.
the United States, we have proposed a package of reforms to achieve this.

Z tohoto důvodu jsme navrhli zvýšení současného podílu z 50% na 75%,
For this reason, we have proposed raising the current rate of 50% to 75%,

V vyslance chápeme cestující potřebuje a vše, co jsme navrhli s ohledem na tuto skutečnost.
At Envoy, we understand travelers needs and we have designed everything with this in mind.

zároveň si musíme uvědomit, že jsme navrhli měnový systém, který je v době krize nedostatečný.
we must also understand that we have designed a monetary system that is insufficient in times of crisis.