KAFKA in English translation

• kafka

Examples of using Kafka in Czech and their translations into English

Na Kafku trošku myslíš a nejspíš i na Chaucera.
You will still think about Kafka, and probably Chaucer.

Pokud budeš později číst Kafku, tak to budeš prožívat stejně.
Later on, when you read Kafka, you will see it's similar.

Odkazujete se tam na Kafku.
You reference Kafka in it.

Četl jste Kafku?
Have you read Kafka?

Moderní barevný apartmán inspirovaný originálními přebaly knih Franze Kafky.
Modern colourful apartment inspired by original covers of Franz Kafka books.

Drahá Avis, procházíme soukromou verzí Kafky.
Dear Avis, we have been through our own version of Kafka.

Tohle je přímo z Kafky.
This is straight out of Kafka.

jsem spíš na Kafku nebo Shelleyho.
I'm more of a Kafka or Shelley girl.

Jako, víte, například… všichni jsme četli Proměny od Franze Kafky.
Like, we have all, you know, for instance we have all read The Metamorphosis by Franz Kafka.

trochu vychází z Kafky.
a bit derivative of Kafka.

Máš ráda Franze Kafku?
You like Franz Kafka?

Já právě čtu Kafku.
I'm reading a Kafka at the moment.

Jen potřebuj nejprve nakrmit Kafku.
I just need to feed Kafka first.

To je vážně jako z Kafky.
This is really like something out of Kafka.

Jako brát Kafku na třetí pouliční promenádu.
Like taking kafkato the third street promenade.

Dlouhodobá expozice v Muzeu Franze Kafky(24) nabízí pohled do světa slavného pražského rodáka
The long-term exhibition at the Franz Kafka Museum(24) offers a view of the world of this famous Prague native

A u Kafky by to bylo tak,
In Kafka, this bus would fly over the fields

Spojování je pro Kafku téměř rituálním procesem,
For Kafka connection was almost a ritual process,

zeptá se vás na Boha nebo Kafku nebo na svobodu proti zodpovědnosti.
asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility.

Plastikám v gotickém sále vévodí jezdecká socha Jana Žižky z Trocnova od Bohumila Kafky, která se stala předlohou pro pámátník na Žižkově v Praze.
Sculptures in the Gothic Hall are dominated by a statue of Jan Žižka of Trocnov made by Bohumil Kafka in the likeness of which a monument in Prague- Žižkov was made.