KAROSERIE in English translation

• body
• bodywork
• bodies
• chassis

Examples of using Karoserie in Czech and their translations into English

Ve většině případů lakujeme i podsedlové objímky do barvy karoserie.
In 99% cases we paint also seatpost clamp in the same color schema.

Dokonce nám řeknou číslo karoserie.
They even tell you the VIN number.

Mělo by vyskočit čislo karoserie.
Should pop up with the VIN number.

Teprve potom odpojte připojovací svorku od karoserie.
Only after this remove the clamp from the bodywork.

by byla potřeba nová karoserie.
then I would not rebuild the car.

Celé auto váží jenom tunu. Protože karoserie je z hliníku.
The whole car only weighs one ton. Because the body is made from aluminium.

Reakce tisíce drobných houbiček jemně masíruje karoserie.
Reaction of thousand micro sponges gently massages the bodywork.

Žádná čísla ani štítky. Žádné číslo karoserie.
No plates or tags, no VIN number.

Pokud máte zájem využít naše lepidlo na panel karoserie ve vaší montážní lince
If you're interested in using our body panel glue on your assembly line

Nicméně pokud se odstraní karoserie a nahradí se něčím trochu zábavným, jako třeba tímhle, skončíte s plážovou buginou a ta je výborná.
However, if you remove the bodywork and replace it with something a bit more fun- something like this… You end up with a beach buggy, and that's brilliant.

Víte, myslím, že by bylo lepší, kdyby byla karoserie vyrobená z karbonu a ne z hliníku." A tak začali znovu.
You know, I think it would be better if the body was made from"carbon fibre rather than aluminium." And they began all over again.

Fiat dodal důležité části, jako je motor a karoserie, ale obě auta vyrábí stejná výrobní linka v Japonsku.
Fiat supply some important things like the engine and the body, but both cars are built on the same production line in Japan.

Pokud je kterákoli část karoserie vašeho vozu Land Rover prorezavěná,
If any part of your Land Rover's bodywork is corroded with rust,

Běžně prodávané minusové kabely pevně přišroubujte na nenarušené místo na kostře(šroub nebo plech karoserie), nikoli na minusový pól akumulátoru.
Securely fasten commercially available minus cables to a noise-free earth point(chassis screw, chassis metal) not to the minus pole of the battery.

Tahle neuvěřitelná karoserie je ručně dělaná z karbonu
This incredible body is hand-crafte- from carbon fibre

Podél karoserie, které přivádějí vzduch do motorového prostoru.
Along the bodywork to feed air into the engine bay. Instead,

musí být zapojená do karoserie ve vzdálenosti minimálně 10 cm od baterie a palivového potrubí.
must be connected to the chassis at least 10 cm away from the battery and the fuel line.

Je to obtížnější než u osobních aut, protože karoserie lehkých užitkových vozidel nelze tak snadno
This is harder to do than with cars, because the bodies of LCVs cannot be so readily

Střecha vozu I‑PACE je k dispozici v barvě karoserie, v černé kontrastní barvě
I‑PACE's roof is available in either body colour, black contrast paint

A nahradí se něčím trochu zábavným, Nicméně pokud se odstraní karoserie jako třeba tímhle, skončíte s plážovou buginou a ta je výborná.
However, if you remove the bodywork something like this-- and that's brilliant. you end up with a beach buggy, and replace it with something a bit more fun.