KASÁREN in English translation

• barracks
• a barrack
• billets

Examples of using Kasáren in Czech and their translations into English

dostává se do kasáren zpět na základně, že?
he gets in the barracks back at base, right?

Na vojáka… Dívka, která je zvyklá čekat… u vrat kasáren.
By a barrack gate. A girl who used to wait for a soldier.

Odveďte ho do kasáren.
Take him now to the garrison.

Měla jsem strach, že by jsi mohl útect z kasáren.
I was worried you might break out of barrack.

Jak se chcete zmocnit kasáren?
And your plan of the barracks?

Dívka, která je zvyklá čekat… na vojáka… u vrat kasáren.
A girl who used to wait… for a soldier… by a barrack gate.

V dalších místnostech kasáren se usídlily desítky performerů a již několik týdnů zde připravují zcela nová představení.
The other rooms in the barracks will present works by dozens of performers who have spent the past several weeks putting together brand-new performances.

Když se vloupáte do kasáren, neposlechnete přímý rozkaz Je to šílené,
Break into a barracks, and forge a sergeant major's signature.

mašírovali jsem zpátky do kasáren.
we had to march back to the billets.

pak se vrátila do kasáren, aniž by si toho moje spolubydlící nebo hlídka všimli. Není šance, že bych vyklouzla z kampusu.
the gate guards noticing. then gotten back to my barracks.

mašírovali jsem zpátky do kasáren pár kilometrů od fronty.
a few miles behind the lines. we were relieved and we had to march back to the billets.

Když se vloupáte do kasáren, neposlechnete přímý rozkaz Je to šílené, ukázalo se, že stačí, a zfalšujete podpis štábního rotmistra.
Disregard direct orders, And it's crazy, it turns out all you got to do is break into a barracks, and forge a sergeant major's signature.

mašírovali jsem zpátky do kasáren pár kilometrů od fronty.
we had to march back to the billets a few miles behind the lines.

Šli jsme do kasáren, odevzdali pušky,
We went to the barracks, and we just dumped rifles,

Šli jsme do kasáren, odevzdali pušky, na výběr, klobouky, boty. bajonety a ostatní věci a byla tam hromada oblečení.
On display, hats, shoes. bayonets and everything, and there were a lot of suits We went to the barracks, and we just dumped rifles.

Šli jsme do kasáren, odevzdali pušky,
Bayonets and everything, and there were a lot of suits We went to the barracks, and we just dumped rifles,

Šli jsme do kasáren, odevzdali pušky,
On display, hats, shoes. We went to the barracks, and we just dumped rifles,

krásným výhledem na staré římské kasáren, Koloseum a na staré bydliště Neros nyní dní nádherný park.
a stunning view on the Ancient Roman barracks, Colosseum and on the old Neros residencenow a days a wonderful park.

Když se vloupáte do kasáren, neposlechnete přímý rozkaz Je to šílené,
Break into a barracks, And it's crazy, it turns out all you got to do is

divadla a kasáren.
a theatre and a barracks.