Examples of using Kdo by byl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo by byl dost krutý, aby spáchal takovou odpornost?
Who would have been cruel enough to commit such an atrocity?Is there anyone there who's willing to help us?Kdo by byl tak praštěný, že by se vzdal svého srdce?
Who would be be stupid enough to give up his heart?Kdo by byl tak hloupý, aby se skrýval mezi lidmi, kteří ho hledají?
Who is stupid enough to hide among the people looking for them?Is there anybody here who's willing to put their neck on the line for Ron?Kdybys byl holka, kdo by byl jediný kluk, se kterým by ses vyspal?
If you were a chick, who's the one guy you would sleep with?S někým, kdo by byl schopen toho starýho chlapa najít.
They can find that old man. Somebody who's going to tell me.Neznám nikoho, kdo by byl silnější než ty.
I don't know anyone who's tougher than you.Navíc kdo by byl v tomhle počasí venku?
Besides, who's gonna be out in this weather?Kdo by byl dobrý instalatér?
Who was that good plumber?A kdo by byl ochoten popsat mi jak přesně vypadali?
Kdo by byl?
Who wouldn't be?Kdo by to byl řekl, že karate změní Aishe život.
That turned everything around for my Aisha. Who would have thought that karate Vychoval jsem někoho, kdo by byl sakra dobrým kapitánem.
I Kdo by byl tak blbej, aby se s tebou rozváděl?
Who is coconuts enough to divorce you?There isn't one who's a match for me.Kdo by byl řekl, že budu obchodovat.
HE CHUCKLES Well, who would have thought I Kdo by byl vedoucí důstojník v tomto případě?
Who would have been the lead officer on this case?Kdo by byl v obou knihách.
One who was in both books… with a lot of red in the minus column.Kdo by byl první?
On who would be first?
