Examples of using Kdo by nebyl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No kdo by nebyl roztomilý s kudrnatými vlasy a tenkou kravatou.
And a skinny piano tie? Well, who isn't cute with feathered hair.Kdo by nebyl?
Who isn't obsessed?There Kdo by nebyl nadšený, když spatří tak spanilou tvářičku?
Who wouldn't get excited seeing that Bella faccia?Ještě jsem nepohřbil někoho, kdo by nebyl.
I have never buried anybody yet who wasn't.Vypadá ustaraně, ale za těchto okolností, kdo by nebyl.
She looks a bit worried, but given the circumstances, who wouldn't?fandí Star Treku nebo ne, kdo by nebyl zvláštní typ.
Star Trek fan or not, who wasn't peculiar.Bývá frustrovaný a naštvaný, protože kdo by nebyl?
He gets frustrated and angry because who wouldn't?V této místnosti se nenachází nikdo, kdo by nebyl do své funkce jmenován.
There Ano, samozřejmě. Kdo by nebyl?
Yeah, of course. Who wouldn't?Ano, samozřejmě. Kdo by nebyl?
Who wouldn't? Yeah, of course?Kdo by nebyl skeptický, kdyby vám někdo tvrdil, že strávil celý víkend s Bohem?
Who wouldn't be skeptical when a man claims to have spent an entire weekend with God?Willie: Kdo by nebyl skeptický, kdyby vám někdo tvrdil, že strávil celý víkend s Bohem?
Willie: Who wouldn't be skeptical an entire weekend with god? when a man claims to have spent?tady není nikdo, kdo by nebyl důležitý.
I haven't the least idea who he is.Willie: Kdo by nebyl skeptický, kdyby vám někdo tvrdil, že strávil celý víkend s Bohem?
Willie: Who wouldn't be skeptical when a man claims to have spent an entire weekend with god?Nemám tušení, kdo to je, ale tady není nikdo, kdo by nebyl důležitý.
Everybody here snoubenka se na tebe vykašlala, kdo by nebyl naštvaný?
dumped by your bride, who wouldn't be angry?tady není nikdo, kdo by nebyl důležitý.
I haven't the least idea who he is.měla promočené boty… kdo by nebyl protivný?
her feet were wet… Who wouldn't be miserable?Nemám tušení, kdo to je, ale tady není nikdo, kdo by nebyl důležitý.
I'm sure you speak languages everybody here 
