KDO JSEM BYL in English translation

who i was

Examples of using Kdo jsem byl in Czech and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Když zjistím, kdo jsem byl a odkud pocházím,
Finding out who I was and where I come from,
Jsem, kdo jsem a jsem, kdo jsem byl a jsem tím, kým vždycky budu.
I am who I am and I am who I was and I am who I will always be..
vypustit ta křídla do světa, jenom abys mi připomněl, kdo jsem byl.
unleash the wings upon the world just to remind me who I was.
jednoho dne se ohlédneš, a budeš se zajímat, kdo jsem byl a proč.
and wonder who I was and why I… LIFT DINGS.
kým jsem, a kdo jsem byl a na zbraně co jsem vyrobil.
more who I am… and who I was and the weapons I made.
Takže když jsi vyšla ty chody tenkrát ve skladišti a zjistila jsi, kdo jsem byl, a já tě prosil, ať to nikomu neříkáš.
So when you walked up those stairs that day in the warehouse, and you had figured out who I was, and I was begging you not to tell anyone.
ale pokud je tohle o tom, kdo jsem byl nebo co jsem udělal v 17.
if this is about who I was, or what I did when I was 17.
jsem zjistil pravdu o tom, kdo jsem byl.
When I found out, the truth about who I was.
si část mě myslela, že pokud zjistím, kdo jsem byl, Asi.
I guess part of me thought that if I figured out who I was.
zeptala se mě, jestli vím, kdo jsem byl, jestli opravdu znám tu duši uvnitř sebe.
asked me if I knew who I was, really knew the essential soul within.
je opravdu těžké vzpomenout si, kdo jsem byl, než jsem byl on.
it's got really hard to remember who I was when I wasn't him.
Věřil jsem, kdo jsem byl, co jsem byl..
I came to believe who I was, what I was..
připomenu si,… že to, kdo jsem byl, není to, kdo můžu být..
I remember… Who I was isn't who I can be..
Nemám rád kdo jsem právě teď." Tak jsem se začal jen tak vrstvy vrstva prostřednictvím kdo jsem byl, prostřednictvím jak jsem si myslel, Jaké byly mé názory na život, charakteristiky.
I don't like who I am right now." So I started just going layer by layer through who I was, through how I thought, what my outlooks on life were, characteristics.
Možná si nepamatuju kým jsem byl, ale vím, kým jsem teď.
I may not remember who I was, but I know who I am..
Nevíš, kdo jsem byla nebo kým jsem mohla být..
You don't know who I was, who I could have been..
Má vlastní rodina nikdy nechápala, kým jsem byl, nebo čím jsem se mohl stát.
My own family never understood who I was, or what I could become.
Chci vědět, kým jsem byl, než to ode mě vzala.
I want to know who I was before she took that from me.
Ani si nepamatuju, kdo jsem byla, když jsme se poznali.
I don't even remember who I was when we first met.
Nevím… Kým jsem byl, když to začalo.
I don't know, Made me think about… who I was when this started.
Results: 109, Time: 0.0954

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Czech - English