KDO ODEJDE in English translation

• who goes
• who leaves

Examples of using Kdo odejde in Czech and their translations into English

Kdo odejde?
Who's gonna leave?

Ty budeš ten, kdo odejde.
You're the one who's leaving.

A nebudu to já, kdo odejde.
And it ain't me who's gonna leave.

Takže mrkni na seznam, a vyřeš kdo odejde.
So look at the list and figure out who's leaving.

Opravdu nemám ponětí, kdo odejde.
I really have no idea who is going home tonight.

Můžeš to být vždycky ty, kdo odejde.
That way you can always be the one who does the leaving.

Na řadě je ten, kdo odejde první.
It's whoever leaves first.

Kdo přijde, kdo odejde.
Who comes in, who goes out.

Přijďte do arény a zjistěte, kdo odejde a kdo vydrží.
Come to the arena and see who will leave and who will endure.

S uplně novým vozem. Připojte se k nám a zjistěte, kdo odejde.
Join us and find out who's gonna walk away… with a brand, new car on.

Kdo zůstane, kdo odejde.
Who's in, who's out.

nebudu to já, kdo odejde.
it ain't me who's leaving!

Co to dělám… pro někoho kdo odejde?
What am I doing… for someone who's quitting?

Rozhoduje o tom, kdo v téhle výspě zůstane a kdo odejde. Ale neboj,
Gets to decide who stays and who goes from this Outpost. But don't worry,

kdo v téhle výspě zůstane a kdo odejde. Ale neboj, strážce brány, což jsem já.
gets to decide who stays and who goes from this Outpost.

Kdo zůstane a kdo odejde. Prostě jen nevím, jak se mám rozhodnout.
On who stays and who goes. It's just I don't know how I'm supposed to decide.

Ten, kdo odejde, aby zachránil vlast, nebo ten, kdo se paktuje s nepřítelem?
The traitors are those who leave to save our homeland or who stay to bargain with the enemy?

To vy jste jediná, kdo odejde a už se nevrátí, dokud Bůh v soudný den nesvolá všechny živé i mrtvé!
Until God calls the living and the dead on the Day of Judgment! You're the one who will leave and never come back!

Ačkoli se teď můžete cítit pohodlně, je načase, abyste všichni viděli bitvu vyděděnců o to, kdo odejde a kdo vydrží.
As comfortable as you all may be, it's time again for you all to see a battle between those outcast who will leave and who will la last.

Chtějí jen vědět, kdo odešel.
They just want to know who leaves.