Examples of using Klisny in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může vzejít stejně tak z klisny jako z hřebce. Ale táta věděl, že skvělý kůň.
Tento první„haflinger" se narodil ve Schludernsu/Sluderně ve Vinschgau/Val Venostě jako potomek galicijské zemské klisny a arabského hřebce.
This first Haflinger horse was born in Sluderno/Schluderns in the Vinschgau valley as the offspring of a Galician country mare and an Arabian stallion.Ale táta věděl, že velký kůň se zrodí stejně tak z klisny jako z hřebce.
But Daddy knew that a great horse comes just as much from the mare as the stallion.Zajistíme i pojištění vašeho koně: klisny(včetně zmetání atd.), plemeníka, ročka nebo dostihového koně- sazby okolo 4% za rok.
We can provide an insurance for your horse: broodmare(including abortion), stallion, yearling or a race-horse- rates of about 4% a year.vezmete si ten pytel… dejte pozor na nohu té klisny.
grab that bag tonight… keep an eye on that mare's leg.Mateřský hřebčín má v ustájení chovné klisny, koně pro drezuru a k prezentaci při slavnostech hřebčína, krycí hřebce Španělské dvorní jezdecké školy a klisny a hřebce, kteří si ve stáří užívají své zasloužené penze.
To byly jeho klisny?
Were those his mares?To jsou všechno klisny?
These are all mares?Velký, krásný klisny.
Dvě klisny rodily?
Two horses foaling.Hřebci stojí více než klisny.- Jacku, poslouchej.
Jack, listen. Stallions cost more than mares.Hřebci stojí víc než klisny.- Jacku, poslouchej.
Jack, listen. Stallions cost more than mares.Ty dvě klisny jsou Hasty Matilda a Somethingroyal.
Ty dvě klisny jsou Hasty Matilda a Somethingroyal.
Now the two dams are Hasty Matilda and Something Royal.Místo poplatku za krytí nechal nakrýt dvě naše nejlepší klisny s nejlepším hřebcem od Phippse.
Best stallion with our two best mares. Instead of paying a stud fee, Daddy made a deal to breed Phipps.Pane Laurine, dvě naše klisny čekají mládě od Bold Rulera, což je nejlepší chovný hřebec své generace.
Who is the finest stallion Váš manžel je dost starý na to, aby věděl… jak jankovité jsou mladé klisny.
Your husband should be old enough to know… how dangerous jumping frisky young fillies can be.Nezaplatil za krytí, místo toho se táta dohodl, že Phipps nechá jeho dvě klisny pokrýt svým nejlepším hřebcem. Ano.
Yes. best stallion with our two best mares. Instead of paying a stud fee, Daddy made a deal to breed Phipps.Vzhledem k tomu, že klisny rodí nejlepší hříbata v mladém věku,
Since broodmares tend to produce their best offspring while they're young,zeleném moři v srdci ledového mořského proudu, kde mořské klisny ukrývají svoje mořská hříbátka zabalená v plachém mořském snu.
caught 
