KOLEDU in English translation

• carol
• trick
• treat
• song
• christmas song

Examples of using Koledu in Czech and their translations into English

V roce 1843 napsal Charles Dickens vánoční koledu za pouhých šest týdnů.
In only six weeks. Ooh,"in 1843, charles dickens wrote a christmas carol.

Napsali jsme novou Vánoční koledu.
We have written a new Christmas carol.

Já přečtu Vánoční koledu.
And I will read A Christmas Carol.

Někdo musí zazpívat vánoční koledu.
We need someone to sing a Christmas carol.

Ale nejdřív koledu.
But first, a carol.

Nezazpívám ani vánoční koledu.
Not even a Christmas carol.

Připravte se na koledu i všechno to strašidelné kolem.
Ready for trick-or-treating and all the spooky stuff.

Amen! Já teď zahraju koledu.- Ale to není všechno.
Amen! I'm going to play a carol.- But there's still.

Maxi, jestli neřekneš"Koledu!", nemůžu ti dát cukroví.
Max, if you don't say trick or treat, I can't give you candy.

Zazpívat vám koledu?
Singing you a carol?

Tady někdo potřebuje zazpívat koledu.
Sounds like someone needs to sing a Christmas carol.

Je skoro čas na koledu.
Almost time for trick-or-treating.

Mám jim taky zazpívat koledu?
Should I perform tricks for treats, too?

Nechte si kecy na koledu. Jistě.
Certainly. Save the bullshit for the birds.

Nechte si kecy na koledu.
Save the bullshit for the birds.

Nechte si kecy na koledu. Jistě.
Save the bullshit for the birds. Certainly.

Šetřete si na koledu.
You save that for the birds.

Ty mě nebereš na koledu!
You're looking for Mommy! You're not taking me trick-or-treating!

Chceš jít na koledu?
Want to go check out the trick-or-treating?

Nepřišli jsme na koledu.
We're not here for tricks or treats!