Examples of using Koleje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přemýšlel jsem, že bychom se mohli o víkendu jet mrknout na univerzitní koleje.
Byl to kapitán mé koleje.
Zavolal mi, aby mě zpražil kvůli změně koleje.
Tady se David Helfgott vrátí zpátky na koleje.
Vzpomněl jsem si na cihly a koleje.
Dívčí koleje?
On nebyl kapitán mé koleje.
He wasn't my House Captain.Addison bydlí v kampusu a přístup na koleje je přísně kontrolován.
Addison lived on campus and the access to the dorms is tightly controlled.Musel bych se proplížit z koleje, což je zakázané.
Bundy bydlel v tomto domě, vzdáleném čtyři bloky… od koleje Chi Omega.
Je mi líto. Budete muset odstranit vaše věci z koleje ještě dnes.
You will need to remove your things from the dorm today. I'm sorry.brousí koleje, vytváří ocelový prach.
it grinds the rails, creates a steel dust.Budeš riskovat, jakmile jen šlápneš na koleje.
You will be taking a chance every time you step on a train.
Tohle je součást koleje, podepiš to.
If not part of the dormitory, you have to sign.Vždycky jezdíte přes koleje?
Do you always drive through campus?Děsné koleje.
Chuffin' tramlines.A přesně kvůli tomu musíme vypadnout z koleje.
And that's exactly why we need to get out of the dorms.Byla to paní Coulterová, kdo si odvezl tu malou z Jordánské koleje.
Mluvili jste se správcem vaší koleje?
And you have spoken to your House Master?Dej ji na koleje.
Put it on the rails.
