Examples of using Komplimentů in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opravdu jsem nevěděl, že je schopný komplimentů.
I really didn't think him capable of compliments.Pane, kdybychom nechali těch komplimentů a prostě jste řekl, co máte na srdci,
Cením si komplimentů, ale je to mrhání drahocenným vzduchem který nám stejně
četnosti mých procítěných komplimentů.
frequency of my heartfelt compliments.Kde je zločin Těžké, neočekávejte žádné milosrdenství- A na mých šatech jsem měl několik komplimentů.
Where the crime is severe, expect no mercy-- and I had several compliments on my robes.A pro vaši informaci jsem obdržel spoustu komplimentů za výběr dnešního oděvu.
And for your information, I have received a plethora of compliments this morning on my chosen attire.Vím, že to zní úplně šíleně, ale skoro jsem se cítila jakoby mi Carlos udělal až moc komplimentů.
I know this sounds totally crazy, but I almost feel like Carlos gave me too many compliments.Jedno staré cikánské přísloví říká, že když za něco dostaneš moc komplimentů, tak se to možná pokazí.
An old gypsy saying goes, when one gets too many compliments for something, then perhaps it's about to break down.Jsem si jistý, že je více, než jen pár dětí, které dostanou boty, komplimentů od Lois Laneové… ne že bych to sledoval.
I'm sure there's more than a few kids getting shoes, compliments of Lois Lane-- not that I was keeping track.Naviděnou. Jedno staré cikánské přísloví říká,- Naviděnou. že když za něco dostaneš moc komplimentů, tak se to možná pokazí.
Goodbye. Goodbye. then perhaps it's about to break down. when one gets too many compliments for something, An old gypsy saying goes.Před chvílí jsem u baru natrefil na Wyntona a ten mi složil jeden z těch svejch komplimentů, chápeš?
It's just that… I bumped into Wynton a moment ago at the bar and he gave me one of them Wynton compliments, you know?Dostáváme spoustu komplimentů.
We're getting a lot of compliments.Dnes tolik komplimentů.
So many compliments today.Nedostává spousty komplimentů.
He's not getting tons of compliments.Bez komplimentů, prosím.
No compliments, please.Už dost komplimentů.
I know of no greater compliment.Možná jen pár komplimentů.
Just a few compliments maybe.Jsi král podbízení komplimentů.
Musíš dostávat hodně komplimentů.
You must get lots of compliments.To a přijímání komplimentů.
That and accepting compliments.
