Examples of using Komplimenty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Krutopřísnej?- ale kdo k čertu jsi?- Slavnostní.- Díky za komplimenty.
Děkuji, ale to ty bys měla přijímat komplimenty.
Thank you, but it's you who should take the compliment.kompliment nad komplimenty.
a Nejel jste tak daleko, abyste mi skládal komplimenty.
You didn't come all this way to give me a compliment.Tak poslouchej, začíná to komplimenty a pak si vyměníme pravdu.
So listen, it starts with compliments, and then we move into exchanging truths.Na komplimenty je pozdě!
Dívej se, opravdu dík za všechny ty komplimenty, ale dostat se na jednou hloupou party?
Komplimenty nech na mě, slyšíš?
Leave the compliments up to me, okay?Seržante, budu šetřit komplimenty, ale ti muži si vedli dobře.
Sargent. Be spare with compliments but the men have done well.Nechci žádné komplimenty, chci pravdu.
I'm not looking for a compliment I want the truth.Krom toho ti skládá komplimenty, že, Krulle?
Besides, he is complimenting you, right, Krull?Někdy mne zahrnoval komplimenty a domnělou pozorností.
Sometimes he would shower me with compliments and seeming affection.Komplimenty si nech.
I'm not looking for compliments.Nech si komplimenty, dokud to neochutnáš.
Save the compliments till you have tasted it.Skládal mi komplimenty, což ty moc často neděláš.
He complimented me, which is not something you do so much.Ty dáváš komplimenty sám sobě?
You done complimenting yourself?Šetři si komplimenty pro něj, až nás přijde zabít.
Save the compliments for when he comes to kill us.Nech si ty komplimenty, až jestli to bude fungovat.
Quinn I would save the compliments to see if it works.Žádné komplimenty. Já vím, nastrojila jsem se.
I know, I clean up all right. Don't compliment me.Komplimenty patří jen jemu.
The compliments are all his.
