KONCEPCÍ in English translation

• concept
• concepts
• the conception
• design

Examples of using Koncepcí in Czech and their translations into English

neaktivní čas ve službě je v rozporu s koncepcí pracovní doby
inactive time on duty is contrary to the concept of working time

V těchto závodech pracují odborníci na vývoji nových hnacích ústrojí od koncepcí až po sériovou výrobu.
Experts work within these sites to develop new drivetrains from conception to series production.

někdo z jiné země této oblasti řekl, že regionální spolupráce je koncepcí, kterou této oblasti vnucuje Evropa.
someone from another country in the area said that regional cooperation was a concept which had been imposed on the region by Europe.

Vzácná onemocnění jsou jednoznačně uznána jako součást veřejného zdravotnictví a 27 různých národních koncepcí by bylo jak nevhodných, tak i neefektivních.
Rare diseases are incontrovertibly recognised as a public health sector to which 27 different national approaches would be inadequate and inefficient.

Variabilní výstavní prostor ve Studiu Hrdinů svou kurátorskou koncepcí reaguje na divadelní dramaturgii Studia Hrdinů.
The concept of the new variable exhibition hall in Studio Hrdinů(formerly situated in Studio Kostelní) reflects the dramaturgy of Studio Hrdinů.

Možná že nejvíce fascinující na těchto dílech je, že byly vytvořeny před koncepcí abstraktního umění.
Perhaps the most fascinating part is that these parts… were prior to conception of abstract art.

Toto reakční seskupení dál zavírá oči nad prvenstvím lidských práv- koncepcí, jež by posílila legitimitu
This reactionary alliance insists on turning a blind eye to the primacy of human rights- a concept that would reinforce the legitimacy of

Naší koncepcí je budoucí uznání bezpečnostních norem,
Our concept is the future recognition of security standards,

Podle koncepcí liberalismu( a později neo-liberalismu),
According to the concepts of liberalism(and later neo-liberalism),

Někteří zákazníci v USA byli osloveni zavedením prémiovou koncepcí a novou řadou produktů:
Some customers in the USA were approached with the introduction of the Premium concept and a new range of products:

vzniklé také z ranných sociálních koncepcí, navrhovaly místo sociální revoluce vývojovou transformaci místních komunit,
also born from early socialist concepts, instead of social revolution proposed the evolutionary transformation of the local communities,

Při zdanění digitální ekonomiky ECOFIN navrhuje zabývat se především koncepcí„virtuální stálé provozovny", která by umožnila
Regarding the taxation of the digital economy, ECOFIN suggests that the concept of a‘virtual permanent establishment' be explored,

paměť na nekonečně mnoho náboženských i filozofických koncepcí, které míchá, obrací naruby,
memory for endless references to many religious and philosophical concepts is obvious;

Výstava sedmi, respektive osmi mistrů českého skla koncepcí navazuje na výstavní projekt z roku 1983, který uskutečnila Meda Mládková v American Craft Museu v New Yorku.
The concept of an exhibition of seven, respectively eight masters of Czech glass follows on from an exhibition project accomplished in 1983 by Meda Mládek at the American Craft Museum in New York.

jeho úpornost při prosazování svých myšlenek a teoretických koncepcí, stejně jako jeho schopnost rozpoznat požadavky svých zákazníků
his persistence in the implementation of his ideas and theoretical concepts, as well as his ability to recognise the requirements of his customers

V tomto smyslu pak Adam Szymczyk nakonec svou koncepcí pokládá především otázku po smyslu,
In this sense, Adam Szymczyk uses his concept to question the meaning, form

velmi komplexní a pomocí teoretických koncepcí i empirických dokladů vysvětluje její úzký vztah ke kvalitě získávaných informací.
applies theoretical concepts and empirical evidence in order to explain the close connection between the interview situation and the quality of the information obtained.

což je v souladu s koncepcí cirkulární ekonomiky a předpoklady Strategie pro plasty Evropské unie.
which is in line with the circular-economy concept and the assumptions of the European Union Strategy for Plastics.

myšlenek, koncepcí, metod, postupů,
ideas, concepts, methods, processes,

to není v souladu s koncepcí stránek Info Adriatic,
if it is not in accordance with the concept of the site Info Adriatic,