Examples of using Kondenzace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hlavním důvodem kondenzace však je nepříznivé rozdělení páry v průřezu potrubí po celé délce parních rozvodů.
However, the main reason for condensation is the unfavorable distribution of the steam through the duct cross-section along a steam distribution pipe.Řízením vlhkosti lze předcházet korozi, která je výsledkem kondenzace na natíraném kovovém povrchu.
Controlling the humidity prevents rust bloom which results from condensation on the metal surface that is being coated.Snazší je i zvyšování produkce, neboť můžete snížit teplotu v tunelu bez rizika kondenzace.
Increasing production is also easier as you can lower the tunnel temperature without the risk of condensation.vlhkém prostředí s nebezpečím kondenzace nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu je zakázáno!
outdoors, in a moist environment with the danger of condensation or in an environment with a dangerous explosion!rozšiřování vesmíru, a to jako na proces inflace jediné substance v různých fázích kondenzace: informace,
expansion Kromě toho se ale zachovávají i vlastnosti elektromagnetických interakcí: kondenzace elektromagnetického pole vyváří kladně
In addition, Objektivní vesmír je jedinou samovolně se rozvíjející substancí v různých fázích kondenzace: informace, energie, hmota.
The objective Universe is a single self-developing substance in different phases of condensation: information, energy and matter.Tato hypotéza o vesmíru, vystavěném z jediné substance v různých fázích kondenzace, vyžaduje přezkoumání mnoha fyzikálních zákonů
This hypothesis about the structure hrozí uvnitř ventilátoru intenzivní kondenzace páry, je vhodné montovat ventilátor otevíracím panelem(miskou)
threatens inside the fan intensive steam condensation, it is suitable to mount the fan opening panel(cup)teplota vody 10/15 C, bez kondenzace, resp. vypařovací teplota chladiva 6 C.
water temperature 10/15 C, without condensation, resp. evaporation temperature 6 C.ale i možné kondenzace.
also potential condensation issues.Jde o stejný efekt, jako když se vytvoří kondenzace při polití skla studenou vodou. Proto nejde o závadu.
This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into a glass.2 nebo 3- Rosný bod je teplota, na kterou se musí ochladit vzduch, aby vznikla kondenzace- Tepelný index kombinuje vlivy tepla a vlhkosti.
3- Dew point is the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation- Heat Index combines the effects of heat and humidity.se doporučuje směřovat přívod větracího vzduchu k proskleným plochám kvůli zamezení kondenzace a odsávat vlhký teplý vzduch těsně pod stropem.
we recommend directing the ventilation air supply to the glazed surfaces to eliminate the condensation of moisture and extracting the hot air immediately below the ceiling.To se týkalo zejména míst ovlivněných ledovou plochou s ohledem na problematiku tvorby mlhy a kondenzace vlhkosti na stavebních konstrukcích a zajištění nutného diváckého komfortu v oblasti tribun.
In particular, it related of places affected by the ice surface with respect to the generation of mist and condensation of humidity at construction structures as well as ensuring a necessary comfort for spectators in the area of stands and terraces.se může"potit" a kondenzace může kapat.
may sweat and condensation may drip.Plnocenný rozvoj teorie o stavbě vesmíru jako o jediné substanci v různých fázích kondenzace může znamenat další revoluci ve vědě
The full development Proud vzduchu kolem sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně.!
The flow of air around the dryer is essential VENTILÁTOR TEPLOVZDUŠNÝ VYSOKOVÝKONNÝ DCR 030| DC 24 V, DC 56 V- 200 W až 800 W Kompaktní vysokovýkonný teplovzdušný ventilátor zabraňuje tvorbě kondenzace nebo mrazu a zajišťuje rovnoměrné rozložení distribuované teploty vzduchu uvnitř skříní s elektrickými/ elektronickými součástmi.
HIGH-PERFORMANCE FAN HEATER DCR 030| DC 24 V, DC 56 V- 200 W to 800 W The compact high performance fan heater prevents formation of condensation and frost and provides an evenly distributed interior air temperature in enclosures with electric/electronic components.na LCD displeji a/nebo EVF není zobrazen indikátor výskytu kondenzace a povšimnete si kondenzace na objektivu nebo hlavní jednotce,
the indicator of the 
