KRITICKY in English translation

• critically
• criticism
• judiciously

Examples of using Kriticky in Czech and their translations into English

chtěl bych se vyjádřit kriticky na adresu Rady.
I would like to express my criticism of the Council.

Během švédského předsednictví Rada kriticky připustila, že je nezbytné výrazně zvýšit počet uprchlíků znovuusídlovaných v Evropě
During the Swedish Presidency, the Council judiciously admitted that it was necessary to greatly increase the number of refugees being resettled in Europe,

Komise rovněž kriticky přezkoumala některá prohlášení Evropského uprchlického fondu s cílem umožnit dynamičtější
The Commission has also judiciously reviewed some statements by the European Refugee Fund to make possible a more vigorous

Domnívám, že je občas důležité nechat kulturu kriticky upozornit na nedostatky ve společnosti a to je něco, co bychom se od ní zde v Parlamentu mohli učit.
I believe it is important from time to time to allow culture to highlight society's criticisms and it is something we could learn from here in Parliament.

Různá odvětví, která se staví k Boloňskému procesu kriticky, se domnívají, že změna povede k tomu, že se vysokoškolské vzdělání stane elitním.
Various sectors that are critical of the Bologna Process consider that the change will cause university education to become elitist.

Experimentování s kriticky ohroženými žraloky písečnými bylo příliš riskantní, takže Nick nakalibroval první
Experimenting with the severely endangered grey nurse shark was too risky,

Jak kriticky důležitá tato chvíle je, Jen vám chci ukázat, a jak potenciálně ničivé následky by neplánované emotivní odhalení mělo.
Unplanned emotional disclosures could have. and how many potentially devastating consequences I just want to impress upon you how crucially important this moment is.

Jen vám chci ukázat, jak kriticky důležitá tato chvíle je,
I just want to impress upon you how crucially important this moment is

Včetně zastávky pro palivo u jižního pólu, od kriticky zraněného pacienta. byla Brianova evakuační posádka šest hodin daleko.
Including a fuel pit stop at the South Pole, from the critically injured patient. Brian's evacuation crew was six hours away.

Kriticky však hodnotíme určité konkrétní formulace v pozměňovacích návrzích,
However, we are critical of certain individual wordings in the amendments, which seek to

hrozbu pro místní přírodu, včetně kriticky ohrožené velemyši dinagatské.
including the critically endangered Dinagat bushy-tailed cloud rat.

Poslední sezení jste si někteří všimli, že jsem zněl… tak trochu kriticky.
So, I know the last session that some of you thought that my… my tone sounded a… a tad judgmental.

Nicméně, každý, koho jsem testovala má kriticky nízkou hladinu GABA.
However, everybody I have tested seems to have a critically low level of GABA. I didn't know I had any GABA.

pro které vyrábíme, jsme kriticky nahlédli na náklady celého výrobního procesu.
cabinets we have taken a critical look at the cost of the entire production and assembly process.

žádné ze stanovisek se k této dohodě nevyjadřovalo kriticky, hlasovala jsem pro usnesení.
given that there were no critical comments in any of the opinions expressed, I voted in favour of this resolution.

dneska je soutěž a je kriticky důležitý vyhrát.
today we have an immunity challenge and it's crucially important that we win today.

zároveň se snaží tento svět teoreticky a kriticky nahlédnout a přesáhnout.
they also provide a theoretical and critical perspective that transcends the business world.

Tento produkt obsahuje 1200 mg elementárního vápníku ze tří různých forem, spolu s kriticky důležité živiny,
This product provides 1200 milligrams of elemental calcium from three different forms, along with the critically important nutrients,

světové zásoby potravin klesly na kriticky nízkou úroveň.
world food stocks have fallen to a critically low level.

můžeme být optimističtí, i když kriticky a ostražitě.
we can therefore be optimistic, albeit in a critical and vigilant way.