Examples of using Kudla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi kudla v zádech RAF.
Kudla v zádech.
I'm getting stabbed in the back.Tam pracuje Joe Kudla.
That's where Stabby Joe works.Jedna kudla- druhá kudla.
One balisong. Two balisong.A když je ukáže jsou perlově bílé, jako kudla- tak ostré.
And he shows them pearly white Just a jackknife- ah so metamuk.
Víš, co bolí víc než kudla v zádech?
Nový oblek, sedět za stolem… Kudla v zádech, dítě.
Knife to the heart, kid. New suit, sitting behind that desk.Jsou pro mě skutečnější, než kudla.
Are more real to me than a shank.Například strach, nenávist a samota jsou pro mě skutečnější, než kudla.
Are more real to me than a shank. For instance, fear, hatred, loneliness.Dolarů v jedný kapse, kudla ve druhý.
One pocket, corn knife the other.Jediný útok na policajta a jsem zase zpátky. Ani nestačíte říct"kudla.
Rovnice by byla dokonalá, kdyby ta kudla byla vražednou zbraní. Jenže Grady byl uškrcen.
Je možné, že náhlý výpad z jihu, kudla namířená do srdce Berlína, ukončí válku do Vánoc.
We might find 
Ta kudla co máš je dobrá na podříznutí,
Kudla namířená ukončí válku do Vánoc. Je možné, že náhlý výpad do srdce Berlína.
We might find zabodne se do tvého srdce jako kudla.
že ho odrovnala ta kudla v zádech.
I would say it was the knife in his back that did for him.Takhle vypadá kudla.
Moc dobrá kudla.
It's a good knife.Tahle kudla není špatná.
This is a nice knife.
