Examples of using Knife in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let them know that they have the knife, okay?
She took my pocket knife from me once.
Who, man? This knife… This knife came even from the heart of….
Whenever I saw someone similar I went after him with a knife in my hand!
He would have loved that knife.
Moc by se mu ten nožík líbil.The D'Harans would have sooner put a knife in our bellies than a meal.
A D'Haranští by do našich žaludků raději dostali dýku,- než teplé jídlo.Your knife stinks of onions like every proper little Saxon's knife.
Tvůj nůž páchne od cibule jako ostatně každý saská dýka.Whether or not you have ever woken up with Paris standing over you with a knife.
Jestli Paris nestává nad tvou postelí s kudlou.Looks like I brought a knife to a wolf fight.
Vypadá to, že jsem si vzal na boj s vlkem nožík.Bring me that knife.
Přines mi tu dýku.The high quality upholstery is like a knife in my back.
To precizní čalounění je jak dýka do zad.Only'cause you would come after me with a knife.
Ale jen protože bys mě pronásledovala s kudlou.She was your Swiss Army knife, right?
Byla takový váš švýcarský nožík, že?Leave her Maybe a woman did give you the knife.
Nechte ji. Možná, že ta žena ti přeci jen dala tu dýku.This is Baka's knife.
To je Bakova dýka.while a loved one is under the knife.
je jeho blízký zrovna pod kudlou.And now she's got your fancy knife.
A teď má tvůj parádní nožík.Perhaps a woman did give you the knife.
Možná, že ta žena ti přeci jen dala tu dýku.The guy with the knife is her brother.
A ten chlap s kudlou byl její bratr.The people will not accept a tyrant's death unless a Brutus holds the knife.
Lid přijme smrt tyrana, jen pokud dýku bude třímat nějaký Brutus.
