LABE in English translation

• elbe
• labe
• river

Examples of using Labe in Czech and their translations into English

Obec se nachází v zajímavé poloze, jedna jeho část se nachází v údolí Labe, jedna část v údolí potoka Lachsbach a část v údolí Sebnice Sebnitzbach.
The town enjoys a unique location, for one part lies in the valley of the Elbe, the Lachsbach and the Sebnitzbach.

v létě krásně zeleným údolím Labe by se neměl vynechat.
by train or on water- a tour of the Elbe Valley, which is considerably shallower here and beautifully green in the summer.

centru horského centra Špindlerův Mlýn, na břehu řeky Labe.
right in the heart of this beautiful mountain town on the banks of the River Elbe.

kde ze země tryskal ze země pramen řeky Labe.
an almost flat meadow, where the source of the river Elbe sprung.

Odru a Labe.
Oder and Elbe.

Celý systém může zvýšit disponibilní vodní zásoby v povodích Moravy, Labe a Odry a v případě sucha pomoci přečerpáváním dunajské vody.
It may help to increase the total capacity of usable water resources in the river-basin area of the Morava, the Elbe and the Oder rivers and thus substantially limit the construction of further dams.

Protéká jím jeden z přítoků Labe- řeka Ploučnice a Panenský potok.
One of the inflows of Labe- the river Ploučnice- runs through this region, as well as the Virgin stream- Panenský potok.

Po celá staletí je pro údolí Labe charakteristické vinařství, a díky tomu i nezaměnitelná kulturní krajina.
The Elbe Valley has been well characterised by wine production for centuries making it an unmistakable cultural landscape.

Leží na soutoku řek Labe a Vltava, nedaleko od hory Říp a přibližně 35 kilometrů severně od Prahy.
It lies at the confluence of the Elbe and Vltava rivers close to famous Řip hill, approximately 35 km north of Prague.

Prostě pořád dále podle Labe, po historické stezce,
Just follow the Elbe River on the historic towing path(Treidelpfad)

U Labe setkají se silami Spojených Států. 25. dubna se jižní jednotky Koněvského frontu.
Make contact with the United States forces at the Elbe. On the 25th of April, southern units of Konev's front.

K nejdůležitějším vodním plochám v Coswigu patří vedle Labe Lockwický potok
The most important bodies of water located in Coswig, apart from the Elbe, are the Lockwitzbach stream,

Přidružené obce, nacházející se na obou stranách Labe, jsou spojeny pomocí přívozu.
The parts of town situated on both sides of the River Elbe are connected via a ferry.

levém břehu Labe.
the right and"> the left banks of the River Elbe.

pak na českou stranu k prameni Labe a dále k boudě Pod Łabskim Szczytem.
turn to the Czech side towards the source of the Łaba river and then continue to the Labska Bouda hut.

Tříhvězdičkový Hotel Jaro naleznete v centru královského města Mělník, v klidné zóně nad soutokem Labe a Vltavy.
Hotel Jaro offers comfortable accommodation in the heart of the royal town of Melnik in a quiet area above the confluence of the Labe and the Vltava.

Po levém břehu Labe autobusová linka 88 nebo tramvajová linka 2, oba spoje až na konečnou stanici, následně přívozem přes Labe.
Left of the Elbe River: bus line 88 or tram line 2, both as far as terminus and then by ferry across the Elbe River.

Na severozápadě tvoří Krušné hory přírodní hranici s německou spolkovou zemí Sasko a jihovýchodně od něj se podél Labe rozprostírá České středohoří.
In the northwest, the Ore Mountains form a natural border to the German Saxony; to the southeast the Central Bohemian Uplands stretch along the River Elbe.

Nicméně slovenská strana má vytvořenou územní rezervu pro budoucí výstavbu průplavního spojení Dunaj- Odra- Labe v návaznosti na komplexní porovnání variant řešení v části spojení na území Slovenské republiky.
However, the Slovak side has created territorial reserve for future construction průplavního connection Danube- Oder- Elbe in response to a comprehensive comparison of alternative solutions in the concentration in the Slovak Republic.

Uznalé a nadšené reakce účastníků víkendového mistrovství Evropy 2017 v Labe aréně v Račicích potěšily Dušana Macháčka,
The acknowledged and enthusiastic reactions of the participants of the 2017 European Championships at the Labe Arena in Račice delighted Dušan Macháček,