LEJE in English translation

• it's pouring
• it's raining

Examples of using Leje in Czech and their translations into English

No, víš, co se říká. Když prší, leje.
Well, you know what they say-- when it rains, it pours.

Jak to, že leje, Gellere?
What's with the rain, Geller?

Se stal dalším zlým Tygrem pod vedením Mistra Leje. A já.
Truly became another vicious Tiger under Master Lei And I.

Proč na nás leje mýdlo?
Why is he pouring soap on us?

Dělá lacinej jablečňák z krabic a leje ho do kotle.
He gets crap cider from a carton and pours it into a cauldron.

Jsem rád, že tě ten déšť nezastihl. Venku leje.
I'm glad you didn't get caught in the rain. It's pouring outside.

Zpěvák:* Je mi jedno,** jestli leje nebo mrzne.
Singer: I don't care ifit rains or freezes.

Vždyť tě ani neznám. Leje, ujel mi poslední autobus a ulomil se mi podpatek….
If you're suicidal… Yeah, but it's just… I don't know you, No, no. It's pouring and I missed the last bus, I have broken a heel and.

Samozřejmě nesmí chybět vědérko s vodou, kterou pravidelně leje na rozpálené kameny a tak zvyšuje vlhkost v sauně
Dominika pours the water regularly on hot stones to increase humidity in the sauna,

Nejdřív leje, a pak je najednou perfektně vyjde slunce…
First it pours, and then it becomes perfectly calm and the sun comes out,

Leje všechny tyhle peníze do souboje, který se koná dva týdny před newyorskými primárkami.
He's pouring all this money into a race that is two weeks before the New York primary.

tak opravdu leje.
when it does, it pours.

viděl jak leje. Oheň nám vyhasl.
then wake up to see the rain like this, our fire's out.

úplně vaříte a jen z vás leje pot.
you're boiling hot and you pour with sweat.

Abych jí lil horký vosk na břicho.
Pour hot wax on her stomach.

Kdo by lil vodu do vany plné děr?
Who would pour water in a bathtub full of holes?

Fotografie box školení žena lít vodu na obličej nelze stáhnout v rámci předplatného.
Fotografie Boxing training woman pour water on face can not be downloaded within subscription.

Kdo bude lít víno na můj hrob?
Who will pour wine upon my grave?

Lít do něj chlast, dokud nebude mít dost?
Pour booze down his throat until he can't handle any more?

Poslouchal jsi ji a lil do ní alkohol, dokud ses nedozvěděl, cos potřeboval.
You listen and pour booze on her until you know exactly what you need.