LETMO in English translation

• briefly
• glimpse of
• in passing
• fleetingly
• with a glance

Examples of using Letmo in Czech and their translations into English

Jen letmo. S vaší matkou jsem se znal už jako teenager.
Only slightly. Your mother and I met when we were teenagers.

Dlouhé, rozpuštěné. Letmo jsem zahlédl tvé vlasy.
Long and loose. I would get a glimpse of your hair.

Jen letmo, před pár týdny.
Nodding acquaintance, couple of weeks ago.

Ve vyjímečném vydání Německého filmového žurnálu… se objevují televizní záběry letmo zychycující jejich útěk.
In rare German newsreel footage… a quick glimpse of the escape was recorded.

Řídit přes pružnou spojku nebo letmo přes úzký klínový řemen.
Drive direct via flexible coupling or overhung via narrow v-belt.

Někdo se pohřešuje. Letmo jsem ji znal.
Someone I know slightly, she's gone missing.

Jo, a to jsem se podíval jen letmo.
Yeah, and I only caught a glance.

Jen letmo.
Just glance.

skoky letmo.
jumps sideways.

Jací jsou? jen letmo.
What are they like? Just for a moment.

Viděla jsem ho jen letmo.
I only saw it for a moment.

Jen letmo.
Only slightly.

Byla tma. Jen letmo.
Just a glimpse. It was dark.

Jistěže jen letmo!
Of course, just a peck!

-Jen letmo.
Only slightly.

Zahléadla jsem ho jen letmo.
I only took a brief glance.

Zajdu je letmo posoudit.
I will be out there momentarily to examine it.

Odznak jsem zahlédl jen letmo.
He showed his badge for a fraction of a second.

Viděl jsem ji jenom letmo při zásnubách.
I only saw a glance of her when we were engaged but.

Ať už jakkoli letmo a kýmkoli, na cestě, v mokřinách,
However briefly and whoever by… on the causeway,