A GLIMPSE in Czech translation

• záblesk
• letmý pohled
• nahlédnout
• náhled
• vhled
• zahlédnout
• vidět
• odlesku
• spatřit
• nahlédnutí
• predstavu

Examples of using A glimpse in English and their translations into Czech

You would have got a glimpse of me as a younger man.
Letmo bys mě zahlédla jako mladšího muže.

Thanks for a glimpse of the sun.
Děkuji za letmý pohled na slunce.

But I didn't see even a glimpse of humanity left in Reign that you could reason with.
Ale v Reign nebyl ani záblesk lidskosti pro domluvu.

Enough for a glimpse into your soul.
Dost na letmý pohled do vaší duše.

And I should have been able to reach it. I got a glimpse of it.
Zahlédla jsem ji a měla jsem se k ní lépe dostat.

Not even a glimpse of Oz in all that time.
Oze jsem za celou tu dobu ani nezahlédla.

But what I saw… it was like a glimpse of the future.
Ale co jsem viděl… Byl to záblesk budoucnosti.

Looks like it may have caught a glimpse of the getaway car's headlights.
Možná letmo zachytily světla ujíždějícího auta.

A glimpse into your future.
Letmý pohled do tvý budoucnosti.

No visits. Not even a glimpse of Oz in all that time.
Oze jsem za celou tu dobu ani nezahlédla. Žádné návštěvy.

After living in the dark, a glimpse of the light can make you giddy.
Po tak dlouhém žití v temnotě… vás může záblesk světla omráčit.

This isn't about one swear word or a glimpse of a breast.
Tady nejde o sprosté slovo nebo o zahlédnutí prsou.

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?
Chtěli byste ten náhrdelník vyměnit za letmý pohled do vaší budoucnosti?

Just a glimpse. It was dark.
Byla tma. Jen letmo.

A glimpse of this hospital's future. Look around, ladies and gentlemen,- Look.
Hele. Podívejte se, dámy a pánové, záblesk budoucnosti této nemocnice.

I just think it's time you had a glimpse.
Jenom si myslím, že je čas, abyste nahlédla.

It's just a glimpse.
Je to jen letmý pohled.

I just think it's time you had a glimpse. Not yet.
Zatím ne. Jenom si myslím, že je čas, abyste nahlédla.

I would like a glimpse of him, too.
Taky bych ho rád viděl, jak dělá svou práci.

A glimpse of her hand, red with clay. But he only got.
Ale viděl jen její ruku a červenou hlínu.