GLIMPSE in Czech translation

• záblesk
• pohled
• letmý pohled
• spatřit
• náhled
• zahlédnout
• vhled
• nahlédnout
• vidět
• nahlédnutí

Examples of using Glimpse in English and their translations into Czech

A glimpse of the future. I figured you're a man who would appreciate.
Usoudil jsem, že jste muž, který ocení náhled do budoucnosti.

That glimpse into your soul showed me the other world.
Nahlédnutí do tvé duše mi ukázalo ten druhý svět.

Thanks for a glimpse of the sun.
Děkuji za letmý pohled na slunce.

But I didn't see even a glimpse of humanity left in Reign that you could reason with.
Ale v Reign nebyl ani záblesk lidskosti pro domluvu.

I figured you're a man who would appreciate a glimpse of the future.
Usoudil jsem, že jste muž, který ocení náhled do budoucnosti.

Enough for a glimpse into your soul.
Dost na letmý pohled do vaší duše.

But what I saw… it was like a glimpse of the future.
Ale co jsem viděl… Byl to záblesk budoucnosti.

A glimpse into your future.
Letmý pohled do tvý budoucnosti.

After living in the dark, a glimpse of the light can make you giddy.
Po tak dlouhém žití v temnotě… vás může záblesk světla omráčit.

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?
Chtěli byste ten náhrdelník vyměnit za letmý pohled do vaší budoucnosti?

A glimpse of this hospital's future. Look around, ladies and gentlemen,- Look.
Hele. Podívejte se, dámy a pánové, záblesk budoucnosti této nemocnice.

It's just a glimpse.
Je to jen letmý pohled.

If this is a glimpse of teenage Manny,
Jestli jsou tohle záblesky puberty, Manny,

The world got its first glimpse of Gordon and Jim Brody.
Svět poprvé spatřil Gordona a Jima Brodyovy.

Her baby's first glimpse of the urban world,
Děťátko vidí poprvé městský svět.

That's a great sign. It wasn't long before the team got their first glimpse.
Netrvalo dlouho a tým zahlédl první známky bércounů. Skvělá stopa.

But few glimpse them.
Ale jen málokdo je spatřil.

It was my first glimpse of Lorenzo.
Tak jsem poprvé spatřila Lorenza.

They're new to the clash and glimpse the nemesis all around them.
Jsou ve válce poprvé a vidí nemesis všude.

It was my first glimpse of Lorenzo Viewed.
Tak jsem poprvé spatřila Lorenza.