LISABONSKÁ in English translation

• lisbon

Examples of using Lisabonská in Czech and their translations into English

práci s velkou lží: nejenže nás Lisabonská smlouva a lisabonská strategie nechrání před krizí, ale jsou jedním z důvodů.
not only are the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy not helping to protect us from the crisis; they are one of the causes which drove us into it.

Akční plán a Lisabonská deklarace.
the Action Plan and the Lisbon Declaration.

v tom může být nápomocná i lisabonská strategie a Komise.
that is where the Lisbon Strategy and the Commission can help.

jestli toto všechno obsahuje Lisabonská smlouva, o tom nejsem úplně přesvědčen.
whether all this is in the Treaty of Lisbon, I am not entirely sure.

vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním Lisabonská dohoda.
Waters of the North-East Atlantic against Pollution Lisbon Agreement.

vnitřní trh, Lisabonská strategie a Lisabonská smlouva,
the internal market, the Lisbon Strategy and the Treaty of Lisbon,

co zde mnoho kolegů řeklo: Lisabonská akce se posunuje odsud do sněmoven vnitrostátních parlamentů,
many colleagues have said: the action on Lisbon is shifting from here to the chambers of national parliaments,

To, co lisabonská schůzka představuje, je obrovský podvod
What that summit in Lisbon represented was a giant deceit

nejblíže, kam jsem se dostala, je Lady Alexandrie Lisabonská, ale zemřela před padesáti lety v portugalské psychiatrické léčebně.
the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital.

Ústavní smlouva a Lisabonská smlouva, se vždy těšily široké podpoře občanů Evropy
the Constitutional Treaty and the Treaty of Lisbon have always had the broad support of the people of Europe

ke které si přeje připojit název Lisabonská.
to which he wishes to associate the name of Lisbon.

Podstatná část této zaměstnanosti souvisí s reformami, které přinesla Lisabonská strategie, s tím, jak se na reformy pohlíží na trhu práce a jiných oblastech hospodářské
A significant proportion of that employment is related to the reforms which are coming out of the Lisbon Strategy, the way in which reforms are viewed in the labour market

na význam strategie Evropa 2020, která uznává, že Lisabonská strategie nefungovala, a proto s ní nejsme spokojeni
of the 2020 Strategy, which recognises that the Lisbon Strategy did not work,

2006 patřily k nejdůležitějším prioritám pro evropskou politiku soudržnosti: Lisabonská strategie, inovace
the top priorities for European cohesion policy were: the Lisbon strategy, innovation

já souhlasím s panem Kellym, že Lisabonská strategie je často vystavována příliš tvrdé kritice- je to skutečnost, že předávání reforem je klíčové pro dosahování úspěchu.
the Lisbon Strategy- and I agree with Mr Kelly that often this Lisbon Strategy is exposed to too harsh a criticism- it is that delivery of reforms is key for success.

sociální platforma, protože Lisabonská strategie je velmi důležitá pro všechny z nás
the Social Platform, because the Lisbon Strategy is very important for all of us

Písemně.-(FR) Cíl sociální Evropa stanovený Evropskou unií je iluze, Lisabonská strategie je fiasko
In writing.-(FR) The goal, set by the European Union, of a social Europe is an illusion, the Lisbon Strategy is a failure,

politika týkající se vozidel, Lisabonská strategie a odvětví jako energetika,
the policy on vehicles, the Lisbon Strategy and sectors such as energy,

nedopadl podobně jako Lisabonská strategie, která měla do roku 2010 přetvořit Evropskou unii v nejdynamičtější znalostní ekonomiku na světě, která však skončila spektakulárním fiaskem.
does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform the European Union into the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, but which was a spectacular failure.

rovněž známá jako Lisabonská agenda, není ve skutečnosti ničím jiným, než pokusem vykompenzovat co nejinteligentněji skutečnost, že v Evropské unii nemáme společnou ekonomickou politiku a- v současné době probíhá ratifikace
also known as the Lisbon agenda, is in fact nothing other than an attempt to compensate in the most intelligent way possible for the fact that we do not have a common economic policy in the European Union