Examples of using Litovat se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale nemůžeme tady sedět a litovat se.
But we can't sit here feeling sorry for ourselves.Proč bych neměla sedět doma a litovat se?- Cože?
Nemám čas tady sedět a litovat se.
I don't have time to sit around feeling sorry for myself.To budeš sedět v tomhle mizerným bytě a litovat se?
Are you gonna sit here in this grotty flat feeling sorry for yourself?Ale to tu máme jen tak sedět a litovat se?
But are we just gonna sit here and feel sorry for ourselves?Nestrávila jsem poslední půl hodinu mého života přemlouváním dvěstěkilové gorily, abys tu mohla sedět a litovat se.
I did not just spend the last half-hour of my life making out with a 200-pound gorilla so you could sit here feeling sorry for yourself.smrdět chlastem a litovat se… pokud se vám chce,
A stane se to znova, jestli tady budete stát Ne, ale byli, ředitelko, a litovat se.
And it will happen again if you stand around here feeling sorry for yourself. No, but they were, Director.Takže si tady můžete klidně stát, smrdět chlastem a litovat se… pokud se vám chce.
And self-pity if you got a mind to. So, you can stand there drippin' with liquor-smell.vše co vy umíte, je tu ležet a litovat se?
all you can do is lie there feeling sorry for yourself.tady můžeš buď sedět a litovat se, nebo jít za Sutton a prosit o odpuštění.
you can either sit here and feel sorry for yourself, or you can go find Sutton and beg stane se to znova, jestli tady budete stát a litovat se.
it will happen again if you stand around here feeling sorry for yourself.tu budeš jen tak sedět a litovat se?
you just sit here and feel sorry for yourself.pak jsem se doslechl o tomhle skvělém baru, kde se můžete opít, litovat se.
then I heard about this great bar where you can get drunk, feel sorry for yourself.Nemusejí mě litovat nebo se o mě bát a já se nemusím dívat na všechen ten soucit v jejich očích.
They don't have to feel sorry for me or worry about me, and I don't have to see all that pity in their eyes.Ale raději než jen sedět a litovat se, nebo tak něco, se s tím porvu a zemřu cestou dolů.
But rather than just sit here, feeling sorry for myself or whatever,"I will get on with it and I will die on the way down.Přišla jsem za tebou, protože jsem nechtěla jen sedět a litovat se, ale vše co z toho vzešlo jsou slizké banality a… zírání na moje prsa.
I came because I wanted to do something besides feel sorry for myself. But all it's been all day is sleazy platitudes and you staring at my boobs.Právě teď tu můžeme sedět a litovat se, nebo můžeme"pařit jak v roce 1999"!
Right. Now, we can all sit here, feeling sorry for ourselves, or we can partay like it's 1999!A to nemůžu dělat, když budu sedět doma a litovat se. Slíbil jsem Sharon, že budu chránit kluka.
And I can't do that sitting at home feeling sorry for myself. I promised Sharon that I would protect the kids.A nemysli si, že tě tam nechám sedět a litovat se za to, co se dneska stalo, jasný?
And feel sorry for yourself after what happened today, all right? And don't think I'm going to let you sit in there?
