Examples of using Lituje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já mám"Kdo teď lituje.
I have… I have,"Who's sorry now.Ne, on lituje nás.
He pities us. No.Mastnák joe lituje, že me kdy potkal!
Necítil bych se zbabělcem, co lituje, že tu je.
Lituje jen, že jich může obětovat tak málo.
Já jsem ta co lituje.
I'm the one who's sorry.Madam lituje, ale musí všechny poslat pryč.
Madame is sorry, but she must send everybody away.Dobře," říká ona a okamžitě toho lituje.
Okay," she says, immediately regretting it.Tak jen ať lituje, že je naživu. Že?
Right? Then let's just make him regret that he's alive?Každý něčeho lituje.
Everybody's sorry about something.Přestaňte omílat, že letovisko lituje naší ztráty.
Stop saying the resort is sorry for our loss.Lituje jen, že toho může tak málo obětovat.
His only regret is that he has so few to sacrifice.ale ona-- ona toho lituje.
but she-- she's sorry.Chápeme, že toho ten druhý lituje, ne?
We understand that each other is sorry, right?Chris chtěl vysvětlit mému otci, že toho lituje.
Chris, he explained this regret to my father.Každý něčeho lituje Ellen.
Everybody's sorry for something, Ellen.Naši pozornost už upoutal, tak ať toho lituje.
He's got our attention now, so let's make him regret it.Každý asi něčeho lituje.
Everybody's sorry for something.A přesto každý lituje.
And yet, every regret.Nebo spratek, co toho potom lituje?
Or the spoiledyou later regret?
